Inklingo
← 사전

hacienda

ah-syen-dahaˈθjenda

“hacienda” 의미 “대규모 시골 영지” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

대규모 시골 영지

또한: 목장, 농장
Latin America
넓은 녹색 들판과 나무로 둘러싸인, 붉은 기와 지붕과 넓은 현관을 갖춘 크고 하얀 식민지풍의 집.

📝 실제 사용 예시

Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.

B1

우리는 콜롬비아의 오래된 커피 농장을 방문했습니다.

La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.

B2

그 목장은 수천 에이커의 땅과 많은 가축을 가지고 있었습니다.

단어 연결

동의어

  • finca (농장/영지)
  • estancia (목장 (주로 아르헨티나/우루과이에서 사용))
  • rancho (목장)

반의어

  • minifundio (소규모 토지 소유)

자주 사용되는 연어

  • hacienda colonial – 식민지풍 영지
  • dueño de la hacienda – 영지 소유주

세무서

또한: 재무부, 국고
공공 기관을 나타내는 높은 기둥과 깃발이 있는 격식 있는 정부 건물.

📝 실제 사용 예시

Tengo que hacer la declaración de la renta para Hacienda.

B2

나는 세무서에 세금 신고를 해야 합니다.

El Ministerio de Hacienda anunció nuevos presupuestos.

C1

재무부는 새로운 예산을 발표했습니다.

단어 연결

동의어

  • fisco (세무 당국 / 공공 재정)
  • tesorería (재무부)

자주 사용되는 연어

  • Ministerio de Hacienda – 재무부
  • inspección de Hacienda – 세무 감사

스페인어로 번역

스페인어로 "hacienda"로 번역되는 단어:

국고→세무서→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: hacienda

2개 중 1번째 문제

스페인에서 누군가 'hablando con Hacienda'라고 말한다면, 그들은 무엇을 하고 있는 것일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
hacendado(지주) — 명사
hacendoso(근면한/성실한) — 형용사
hacer(하다/만들다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'facienda'(해야 할 일들)에서 유래한 고대 스페인어 'facienda'에서 왔습니다. 시간이 지남에 따라 의미는 '할 일'에서 '관리하는 재산이나 사업'으로, 그리고 결국에는 '토지 영지'와 '공공 재정'으로 바뀌었습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: fazenda

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'hacienda'와 'rancho'는 같은 것인가요?

유사하지만, 'hacienda'는 보통 웅장한 본채가 있는 더 크고 역사적인 영지를 의미하는 반면, 'rancho'는 국가에 따라 더 작거나 소박할 수 있습니다.

세무서가 왜 'Hacienda'라고 불리나요?

역사적으로 이 단어는 개인 또는 국가의 모든 자산과 재산을 의미했습니다. '공공 재정'(국가의 부)을 관리하는 부서가 단순히 'Hacienda'로 알려지게 된 것입니다.