Inklingo
← 사전

inyectar

een-yek-TARiɲekˈtaɾ

“inyectar” 의미 “주사하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

주사하다

또한: 주사를 놓다
동사A2regular ar
의사의 손이 작은 주사기로 환자의 팔에 백신을 조심스럽게 주사하고 있습니다.
gerundinyectando
past Participleinyectado
infinitiveinyectar

📝 실제 사용 예시

La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.

A2

간호사가 내일 나에게 백신을 주사할 것이다.

Tienes que inyectar el aire en el neumático con cuidado.

B1

타이어에 조심스럽게 공기를 주입해야 합니다.

Le inyectaron un sedante para que pudiera descansar.

B2

그들은 그가 쉴 수 있도록 진정제를 주사했습니다.

단어 연결

동의어

  • poner una inyección (주사를 놓다)
  • introducir (도입하다/삽입하다)

반의어

  • extraer (추출하다/뽑아내다)

자주 사용되는 연어

  • inyectar un medicamento – 약을 주사하다
  • inyectar directamente – 직접 주사하다

투입하다

또한: 증진시키다, 퍼붓다
동사B2regular arformal
작은 가방에서 반짝이는 금화가 큰 나무 보물 상자에 부어져 채워지고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

La empresa necesita inyectar capital para no cerrar.

B2

회사는 폐쇄를 피하기 위해 자본을 투입해야 합니다.

Su llegada inyectó optimismo en todo el departamento.

C1

그의 등장은 부서 전체에 낙관적인 분위기를 불어넣었습니다.

Queremos inyectar sangre nueva en el proyecto.

C1

우리는 프로젝트에 새로운 활력을 불어넣고 싶습니다.

단어 연결

동의어

  • aportar (기여하다)
  • infundir (주입하다/채우다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • inyectar fondos – 자금을 투입하다
  • inyectar vida – 생명을 불어넣다
  • inyectar confianza – 신뢰를 심어주다

관용구 및 표현

  • inyectar sangre nueva – 무언가를 활성화하기 위해 새로운 사람이나 아이디어를 도입하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinyectaran
yoinyectara
túinyectaras
vosotrosinyectarais
nosotrosinyectáramos
él/ella/ustedinyectara

present

ellos/ellas/ustedesinyecten
yoinyecte
túinyectes
vosotrosinyectéis
nosotrosinyectemos
él/ella/ustedinyecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinyectaron
yoinyecté
túinyectaste
vosotrosinyectasteis
nosotrosinyectamos
él/ella/ustedinyectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinyectaban
yoinyectaba
túinyectabas
vosotrosinyectabais
nosotrosinyectábamos
él/ella/ustedinyectaba

present

ellos/ellas/ustedesinyectan
yoinyecto
túinyectas
vosotrosinyectáis
nosotrosinyectamos
él/ella/ustedinyecta
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "inyectar"로 번역되는 단어:

주사를 놓다→투입하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: inyectar

3개 중 1번째 문제

현재 시제에서 '나'에 대한 올바른 형태는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
inyección(주사) — 명사
inyectado(주입된) — 형용사
inyectable(주사 가능한) — 형용사
inyector(주입기) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'iniectare'에서 유래했으며, 이는 'throw in'(안으로 던지다)을 의미하는 'inicere'의 반복형입니다 (in- '안으로' + iacere '던지다').

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

English: injectFrench: injecterItalian: iniettare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'inyectar'는 불규칙 동사인가요?

아니요, 완벽하게 규칙적인 -ar 동사입니다. 'amar' 또는 'hablar'와 동일한 활용 패턴을 따릅니다.

'inyectar'와 'poner una inyección'의 차이점은 무엇인가요?

'Inyectar'는 특정 행동 동사(주사하다)입니다. 'Poner una inyección'은 '주사를 놓다/맞다'라는 일반적인 표현입니다.

컴퓨터 코드에 'inyectar'를 사용할 수 있나요?

네! 기술 분야에서는 영어와 유사하게 'inyectar código'(코드를 주입하다)라고 말할 수 있습니다.