잉클링고
사전

irnos

EER-nohs'iɾnos

“irnos” 의미 “떠나다” 스페인어로 (우리가 장소를 떠나는 것).

떠나다, 가다또한: 가버리다

동사A1irregular ir
밝은 문을 통해 건물 밖의 길로 나가는 두 명의 사람이 그려져 있으며, 떠나는 행위를 강조합니다.
infinitiveirse
gerundyéndonos
past Participleido

📝 실제 사용 예시

Tenemos que irnos ya.

A1

우리는 지금 떠나야 해.

Es hora de irnos a casa.

A1

집에 갈 시간이야.

No queremos irnos de la fiesta.

A2

우리는 파티를 떠나고 싶지 않아.

Al irnos, apagamos las luces.

B1

떠날 때, 우리는 불을 껐다.

단어 연결

동의어

  • marcharnos (떠나다 (우리가))
  • partir (출발하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • irnos de aquí – 여기서 나가다
  • irnos de vacaciones – 휴가 떠나다
  • irnos a dormir – 자러 가다

관용구 및 표현

  • irnos con la música a otra parte – 사업이나 논쟁을 다른 곳으로 옮기다

Indicative

Present

yome voy
túte vas
él/ella/ustedse va
nosotrosnos vamos
vosotrosos vais
ellos/ellas/ustedesse van

Imperfect

yome iba
túte ibas
él/ella/ustedse iba
nosotrosnos íbamos
vosotrosos ibais
ellos/ellas/ustedesse iban

Preterite

yome fui
túte fuiste
él/ella/ustedse fue
nosotrosnos fuimos
vosotrosos fuisteis
ellos/ellas/ustedesse fueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vaya
túte vayas
él/ella/ustedse vaya
nosotrosnos vayamos
vosotrosos vayáis
ellos/ellas/ustedesse vayan

Imperfect Subjunctive

yome fuera
túte fueras
él/ella/ustedse fuera
nosotrosnos fuéramos
vosotrosos fuerais
ellos/ellas/ustedesse fueran
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: irnos

1개 중 1번째 문제

'늦었으니 떠나야 해'를 가장 잘 번역한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열
ir(가다) — 동사
irse(떠나다, 멀어지다) — 동사
ida(출발, 편도 여행) — 명사
🎵 운율
adornossobornostrastornos
📚 어원

이 단어는 두 부분으로 구성됩니다. 'Ir'는 라틴어 'ire'에서 유래했으며 '가다'를 의미합니다. '-nos'라는 어미는 라틴어 'nos'에서 왔으며, 이는 '우리'를 의미합니다.

최초 기록: Latin roots are ancient; this combination has existed for centuries in Spanish.

동계어 (관련 단어)

Italian: andarceneFrench: nous en allerPortuguese: ir-nos

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'vamos'와 'irnos'의 차이점은 무엇인가요?

'Vamos'는 '우리가 간다' 또는 '우리가 가고 있다'를 의미하는 동사의 특정 형태입니다. 명령어로도 사용할 수 있습니다: '¡Vamos!' (가자!). 'Irnos'는 '우리가 떠나는 것'이라는 일반적인 개념입니다. 'queremos irnos'(떠나고 싶다) 또는 'tenemos que irnos'(떠나야 한다)와 같이 다른 동사 뒤에 사용합니다.

'irnos a la playa'라고 말할 수 있나요?

네, 하지만 'ir a la playa'와는 약간 다른 느낌을 줍니다. 'Ir a la playa'는 단순히 '해변에 가다'를 의미합니다. 'Irnos a la playa'는 지금 있는 곳에서 떠나 해변으로 간다는 행위를 강조합니다. '해변에 가기 위해 떠나자'라고 말하는 것과 같습니다.