jodidamente
“jodidamente” 의미 “정말” 스페인어로 (형용사에 강한 강조를 더하기 위해 사용됩니다.).
정말, 아주
또한: 젠장, 극도로
📝 실제 사용 예시
Ese examen fue jodidamente difícil.
B1그 시험은 정말 어려웠어.
Estás jodidamente loco si crees que voy a saltar.
B2내가 점프할 거라고 생각한다면 넌 젠장 미친 거야.
Canta jodidamente bien, me he quedado sin palabras.
C1그녀는 노래를 아주 잘 불러, 말문이 막힐 정도야.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: jodidamente
3개 중 1번째 문제
'jodidamente'를 사용하기에 가장 적절한 장소는 어디일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
형용사 'jodido'(동사 'joder'의 과거 분사형)와 접미사 '-mente'가 결합하여 형성되었습니다. 'joder'라는 어근은 라틴어 'futuere'에서 유래했습니다.
최초 기록: 20th century (in popular slang)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'jodidamente'는 영어의 'F-word'만큼 모욕적인가요?
비슷하지만, 강조어로서 더 가볍게 사용되는 경우가 많습니다. 그러나 여전히 비속어로 간주되며 공식적이거나 존중하는 맥락에서는 피해야 합니다.
이것을 '나쁘게'라는 의미로 사용할 수 있나요?
아니요. 'jodido'는 '망가진'을 의미할 수 있지만, 'jodidamente'는 거의 항상 '극도로'를 의미합니다. 누군가 무언가를 속어로 '나쁘게' 했다고 말하려면 'de pena'나 'fatal'이라고 말할 수 있습니다.
라틴 아메리카에서도 이 단어를 사용하나요?
네, 하지만 강도와 빈도는 다릅니다. 어떤 곳에서는 're' (예: 're difícil')와 같은 현지 속어가 욕설에 '-mente'를 붙이는 것보다 훨씬 일반적입니다.