llevará
“llevará” 의미 “나를 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
나를 것이다, 데려갈 것이다
또한: 견딜 것이다, 가져올 것이다
📝 실제 사용 예시
Mi hermana llevará el pastel a la fiesta de cumpleaños.
A1내 여동생이 생일 파티에 케이크를 가져갈 것이다.
El avión llevará a los pasajeros a Madrid en ocho horas.
A2비행기는 8시간 안에 승객들을 마드리드로 데려갈 것이다.
입고 있을 것이다
또한: 입고 있을 것이다
📝 실제 사용 예시
El novio llevará un traje azul oscuro en la boda.
A2신랑은 결혼식에서 짙은 파란색 정장을 입을 것이다.
Ella no llevará joyas caras en el viaje.
B1그녀는 여행 중에 비싼 보석을 하지 않을 것이다.
걸릴 것이다, 필요로 할 것이다
또한: 포함할 것이다
📝 실제 사용 예시
La reparación de la tubería llevará al menos dos días.
B1파이프 수리에는 최소 이틀이 걸릴 것이다.
El ascenso llevará mucha dedicación por su parte.
B2승진에는 그의/그녀의 상당한 헌신이 필요할 것이다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llevará
1개 중 1번째 문제
'착용하다'라는 의미로 'llevará'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 속어 동사 'levare'에서 유래했으며, '들어 올리다' 또는 '높이다'를 의미합니다. 이 어원은 짐이나 사람을 '나르다'라는 현대적 의미와 직접적으로 연결됩니다.
최초 기록: Pre-10th century (as Old Spanish 'levar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'llevará'가 '그', '그녀', 또는 '당신(존칭)'을 가리키는지 어떻게 알 수 있나요?
주어(그, 그녀, 또는 존칭 당신)는 보통 문맥이나 이전 대화에서 파악합니다. 예를 들어, 'Mi jefe'(내 상사)에 대해 방금 이야기했다면, 'llevará'는 그를 가리킵니다.
'llevará'는 가까운 미래에 일어나는 일에도 사용되나요?
네, 'llevará'(단순 미래)는 가까운 미래('내일')와 먼 미래('내년') 모두에 사용됩니다. 이는 예측 또는 확정된 계획입니다.