llevaré
“llevaré” 의미 “내가 운반할 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
내가 운반할 것이다, 내가 가져갈 것이다
또한: 내가 가져다줄 것이다, 내가 운송할 것이다
📝 실제 사용 예시
Llevaré estas flores a mi abuela mañana.
A1내일 이 꽃들을 할머니께 가져다드릴 거예요.
No te preocupes por la maleta, yo la llevaré.
A1가방 걱정 마세요, 제가 가져갈게요.
¿A qué hora me llevaré los niños al parque?
A2아이들을 공원에 몇 시에 데려갈까요?
내가 입을 것이다
또한: 내가 뽐낼 것이다
📝 실제 사용 예시
Para la fiesta de esta noche, llevaré mi vestido rojo.
A2오늘 밤 파티를 위해 내 빨간 드레스를 입을 거예요.
Llevaré un paraguas, por si acaso llueve.
A2비가 올 경우를 대비해 우산을 가져갈/쓸 거예요.
내가 이끌 것이다, 내가 관리할 것이다
또한: 내가 처리할 것이다
📝 실제 사용 예시
Yo llevaré la negociación con los nuevos clientes.
B1신규 고객과의 협상을 제가 이끌겠습니다.
Si gano el concurso, llevaré una vida mucho más tranquila.
B2콘테스트에서 우승하면 훨씬 더 평온한 삶을 살게 될 거예요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llevaré
2개 중 1번째 문제
다음 중 '입다'라는 의미로 'llevaré'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
'Llevar'는 라틴어 동사 *levāre*에서 유래했으며, '들어 올리다' 또는 '높이다'라는 뜻입니다. 이 '들어 올리다'라는 원래의 의미가 현대 스페인어에서 '운반하다' 또는 '한 장소에서 다른 장소로 가져가다'라는 뜻을 갖게 된 이유를 설명해 줍니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'llevaré'를 들으면 두 가지 다른 단어처럼 들리나요?
'Llevaré'는 스페인어 'll' 발음을 사용하는데, 화자의 출신 지역에 따라 발음이 몇 가지 다르게 날 수 있습니다. 많은 지역에서는 'yes'의 'y' 소리처럼 들리고(ye-vah-REH), 다른 지역에서는 'million'의 'l' 소리처럼 들리기도 합니다(lye-vah-REH).
'내가 가져갈 것이다'와 '내가 입을 것이다' 중 어떤 의미인지 어떻게 알 수 있나요?
뒤에 오는 명사를 보면 됩니다! 'llevaré' 뒤에 옷(예: 'vestido' 또는 'sombrero')이 오면 '내가 입을 것이다'라는 뜻입니다. 장소로 이동하는 물건(예: 'maleta' 또는 'caja')이 오면 '내가 가져갈 것이다/운반할 것이다'라는 뜻입니다.