lleve
“lleve” 의미 “내가/그가/그녀가/그것이 가져가다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
내가/그가/그녀가/그것이 가져가다, 가져가세요 (물건)
또한: 내가/그가/그녀가/그것이 운반하다, 내가/그가/그녀가/그것이 가져오다
📝 실제 사용 예시
Quiero que usted lleve las maletas.
A2제가 당신(존칭)이 수하물을 가져가기를 바랍니다.
Es posible que la reunión se lleve a cabo mañana.
B1회의가 내일 개최될 수도 있습니다.
Lleve este paquete a la oficina, por favor.
A1이 소포를 사무실로 가져다주세요. (존칭 명령형)
내가/그가/그녀가/그것이 착용하다, 입으세요 (그것)
📝 실제 사용 예시
Sugiero que lleve un abrigo; hace frío.
B1저는 당신(존칭)이 코트를 입기를 제안합니다. 추워요.
No creo que Juan lleve corbata a la boda.
B2후안이 결혼식에 넥타이를 맬 거라고 생각하지 않아요.
Quizás yo lleve ese vestido rojo esta noche.
B1오늘 밤 그 빨간 드레스를 입을지도 몰라요. (의심을 나타내는 접속법)
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: lleve
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'lleve'를 존칭 명령형(usted)으로 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'llevar'는 라틴어 동사 *levāre*에서 유래했으며, 원래 '들어 올리다' 또는 '높이다'라는 뜻이었습니다. 시간이 지남에 따라 '들어 올려 가져가다'라는 의미로 발전하여 오늘날 '운반하다'와 '가져가다'라는 두 가지 의미를 모두 갖게 되었습니다.
최초 기록: 10th-11th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'lleve'가 '가져가다'인지 '착용하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
문장의 목적어를 보면 알 수 있습니다. 'lleve' 뒤에 옷, 액세서리 또는 헤어스타일이 오면 '착용하다'라는 뜻입니다 (Que lleve falda - 치마를 입으세요). 이동하거나 운반할 수 있는 물건(상자나 열쇠 등)이 오면 '가져가다' 또는 '운반하다'라는 뜻입니다 (Que lleve el paquete - 소포를 가져가세요).
'lleve'는 항상 접속법 또는 명령형인가요?
네, 그렇습니다. 'lleve'는 현재 일어나고 있는 일에 대한 단순한 진술(단순 현재 직설법)에는 절대 사용되지 않습니다. 공손한 명령형('Usted, lleve...' - 당신, 가져가세요...) 또는 소망, 의심, 필요를 표현하는 문장(Quiero que lleve... - 내가 가져가기를 바라요...)에만 사용됩니다.