Inklingo
← 사전

mérito

MEH-ree-tohˈmeɾito

“mérito” 의미 “공로” 스페인어로 (특히 뛰어나거나 가치 있는 자질).

공로, 가치

또한: 신용, 노력
푸른 리본이 달린 반짝이는 금메달이 광택 나는 나무 표면에 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.

B1

당신의 그림은 공로가 많아요. 당신은 많은 노력을 기울였어요.

No quiero quitarle mérito a su trabajo.

B1

저는 그의 작업에서 신용을 빼앗고 싶지 않아요.

Ganaron el partido por sus propios méritos.

B2

그들은 자신의 공로로 경기를 이겼습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • desmérito (공로 부족)
  • defecto (결함)

자주 사용되는 연어

  • hacer méritos – 점수를 얻다 / 인상을 주려고 노력하다
  • quitar mérito – 누군가의 성과를 깎아내리다
  • por méritos propios – 자신의 노력으로

관용구 및 표현

  • Dar el mérito a quien lo merece – 칭찬받을 만한 사람에게 칭찬을 하다

스페인어로 번역

스페인어로 "mérito"로 번역되는 단어:

공로→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mérito

2개 중 1번째 문제

누군가가 열심히 노력해서 직업을 얻었다고 말할 때 어떤 구문을 사용하시겠습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
merecer(자격이 있다) — 동사
meritorio(칭찬할 만한 / 공로가 있는) — 형용사
merecido(받을 만한) — 형용사
🎵 운율▼
créditopretéritodébito
📚 어원▼

라틴어 'meritum'에서 유래했으며, 이는 보상, 봉사 또는 얻은 것을 의미합니다. '얻거나 받을 자격이 있다'를 의미하는 'mereri'라는 어근에서 나왔습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: meritFrench: mériteItalian: merito

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mérito'는 'éxito'와 같은 뜻인가요?

아니요. 'Éxito'는 '성공'(결과)을 의미하는 반면, 'mérito'는 '가치' 또는 '자격'(칭찬받아야 하는 이유)입니다.

사회적 맥락에서 'hacer méritos'는 무슨 뜻인가요?

이는 상사에게 '점수를 따는' 것처럼, 누군가의 호의를 얻거나 승진을 하기 위해 특별히 무언가를 하는 것을 의미합니다.