Inklingo
← 사전

merecido

meh-reh-SEE-dohmeɾeˈθiðo

당연한

또한: 정당한 보상, 마땅한
경주 후 시상대에서 금메달을 받고 기뻐하는 아이.

📝 실제 사용 예시

Después de trabajar tanto, tienes un merecido descanso.

A2

그렇게 열심히 일했으니, 당연히 휴식을 취할 자격이 있어.

Fue un premio muy merecido.

B1

그것은 정말 당연한 상이었어.

단어 연결

동의어

반의어

  • injusto (불공정한)
  • inmerecido (당연하지 않은)

자주 사용되는 연어

  • descanso merecido – 당연한 휴식
  • triunfo merecido – 당연한 승리

당연한 벌

또한: 처벌
간식을 훔치려다 쏟아진 간식 그릇 옆 높은 선반에 앉아 있는 장난꾸러기 고양이.

📝 실제 사용 예시

El villano al final recibió su merecido.

B2

그 악당은 마침내 당연한 벌을 받았다.

Se llevó su merecido por mentir.

B2

그는 거짓말을 한 것에 대한 당연한 벌을 받았다.

단어 연결

동의어

  • escarmiento (교훈/처벌)
  • castigo (처벌)

자주 사용되는 연어

  • recibir su merecido – 당연한 벌을 받다
  • dar su merecido – 누군가에게 당연한 벌을 주다 (처벌하다)

스페인어로 번역

스페인어로 "merecido"로 번역되는 단어:

당연한→당연한 벌→정당한 보상→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: merecido

2개 중 1번째 문제

몇 년간 훈련한 끝에 경주에서 우승한 사람에게는 뭐라고 말해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
merecer(가질 자격이 있다) — 동사
merecimiento(가치/자격) — 명사
inmerecido(당연하지 않은) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'merecer'에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'merērī'에서 유래했습니다. 'merērī'는 '얻다, 자격이 있다, 몫으로 취득하다'라는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: meritItalian: meritato

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'merecido'는 항상 나쁜 것을 의미하나요?

아니요! 형용사로 쓰일 때는 종종 긍정적입니다 ('a well-earned vacation'처럼요). 명사('su merecido')로 쓰일 때만 거의 항상 부정적인 결과나 처벌을 의미합니다.

'merecido'의 여성형은 무엇인가요?

여성형은 'merecida'입니다. 여성 명사를 수식할 때 사용합니다. 예를 들어 'una recompensa merecida' (당연한 보상)와 같습니다.