Inklingo
← 사전

parecido

pah-reh-SEE-dohpaɾeˈsiðo

“parecido” 의미 “비슷한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

비슷한, 닮은

또한: 마치 ~처럼
나란히 앉아 있는 똑같은 주황색 태비 고양이 두 마리가 서로 닮았음을 명확하게 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Tu coche es parecido al mío, pero el color es diferente.

A1

Tu coche es parecido al mío, pero el color es diferente.

Las dos ideas son muy parecidas, casi idénticas.

A2

Las dos ideas son muy parecidas, casi idénticas.

Ella y su hermana son increíblemente parecidas.

A2

Ella y su hermana son increíblemente parecidas.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • muy parecido/a a – 매우 ~와 비슷한
  • algo parecido – 무언가 비슷한 것

닮음, 유사성

또한: 비슷함
똑같은 파란색 나비 넥타이를 맨 똑같은 갈색 곰 인형 두 개가 정면을 향해 앉아 있어, 강한 외모적 유사성을 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

Hay un gran parecido entre padre e hijo, sobre todo en los ojos.

B1

Hay un gran parecido entre padre e hijo, sobre todo en los ojos.

Si ves a alguien con un parecido a mí, salúdalo.

B2

Si ves a alguien con un parecido a mí, salúdalo.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • tener un parecido – 닮은 점이 있다
  • un parecido razonable – 상당한 닮음

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "parecido"로 번역되는 단어:

마치 ~처럼→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: parecido

1개 중 1번째 문제

다음 중 'parecido'를 명사로 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
parecer(보이다, ~처럼 보이다) — 동사
parecida(비슷한 (여성형)) — 형용사
parecerse(서로 닮다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'Parecido'는 '보이다, 나타나다'라는 뜻의 동사 'parecer'에서 유래했습니다. 이 동사는 라틴어 'parēscere'에서 왔으며, '보이게 되다' 또는 '나타나다'라는 뜻이고, 이는 '동등한'을 의미하는 'par'와 관련이 있습니다. 핵심 아이디어는 두 가지가 '동등하게 보이는' 또는 '똑같이 보이는' 것입니다.

최초 기록: 13th century (as 'parecer')

동계어 (관련 단어)

Portuguese: parecidoItalian: parere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'parecido'와 'similar'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 동의어이며 종종 서로 바꿔 쓸 수 있습니다! 'Similar'은 때때로 좀 더 격식적이거나 추상적인 것(개념에 사용됨)으로 간주되는 반면, 'parecido'는 일상 대화에서, 특히 외모적 유사성에 대해 매우 흔하게 사용됩니다.

'parecido'는 'parecer' 동사와 관련이 있나요?

네, 그렇습니다. 'Parecido'는 사실 'parecer'(~처럼 보이다) 동사의 과거 분사입니다. 'Parecido'를 형용사로 사용할 때, 당신은 본질적으로 어떤 것이 다른 것과 '같아 보였다' 또는 '나타났다'고 말하는 것입니다.