malentendido
“malentendido” 의미 “오해” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
오해
또한: 착오
📝 실제 사용 예시
Creo que esto fue un simple malentendido y podemos resolverlo.
B1이것은 단순한 오해였고 우리가 해결할 수 있다고 생각합니다.
Tenemos que aclarar el malentendido sobre la hora de la cita.
B2약속 시간에 대한 오해를 풀어야 합니다.
Hubo un malentendido grave entre los dos equipos.
B1두 팀 사이에 심각한 착오가 있었습니다.
오해받는
또한: 잘못 해석된
📝 실제 사용 예시
Ella se siente malentendida porque nadie escucha sus ideas.
B2아무도 그녀의 아이디어에 귀 기울이지 않기 때문에 그녀는 오해받는다고 느낍니다.
El concepto de libertad es a menudo malentendido.
C1자유의 개념은 종종 오해받습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: malentendido
1개 중 1번째 문제
'오해를 풀다'를 의미하는 스페인어 구문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Malentendido'는 '나쁘게' 또는 '잘못되게'를 의미하는 접두사 'mal-'과 'entender'(이해하다)의 과거형인 'entendido'를 결합하여 형성된 복합어입니다. 문자 그대로 '잘못 이해된'을 의미합니다.
최초 기록: Medieval Spanish, rooted in Latin verb structures.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'malentendido'는 항상 남성인가요?
명사(그 자체로의 착오)로 사용될 때는 그렇습니다. 항상 남성입니다 ('el malentendido'). 하지만 형용사(오해받는 사람이나 사물을 묘사할 때)로 사용될 때는 성이 변해야 합니다: 'La carta fue malentendida'(여성).
'error' 대신 'malentendido'를 사용할 수 있나요?
실수가 의사소통과 관련된 경우에만 가능합니다. 'Malentendido'는 구체적으로 해석이나 의사소통의 실패를 의미합니다. 계산 실수를 했다면 'error' 또는 'equivocación'을 사용해야 합니다.