meterse
“meterse” 의미 “들어가다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
들어가다, 타다
또한: 입다, 비집고 들어가다
📝 실제 사용 예시
El niño se metió debajo de la mesa para esconderse.
A2아이가 숨으려고 테이블 밑으로 들어갔어요.
Date prisa, métete en el coche, que llegamos tarde.
A2서둘러, 차에 타, 늦겠어.
Me metí en la cama porque hacía mucho frío.
B1너무 추워서 침대로 들어갔어요.
간섭하다, 참견하다
또한: 관여하다
📝 실제 사용 예시
No te metas en mis asuntos, por favor.
B2제 일에 간섭하지 마세요, 부탁입니다.
Siempre se mete en discusiones que no le corresponden.
C1그는 항상 자신과 관련 없는 논쟁에 끼어듭니다.
헌신하다, 되다
또한: 입대하다
📝 실제 사용 예시
Después de la universidad, se metió a periodista.
C1대학 졸업 후, 그는 기자가 되었습니다.
Ella se metió en política para cambiar las cosas.
C1그녀는 상황을 바꾸기 위해 정치에 뛰어들었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: meterse
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '간섭하다'라는 의미로 'meterse'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Meterse'는 비재귀 동사 'meter'(넣다 또는 두다)에서 직접 유래했으며, 이는 라틴어 동사 *mittere*('보내다' 또는 '놓아주다'라는 뜻)에서 발전했습니다. 'se'를 추가하면, 의미가 '다른 것을 보내다/넣다'에서 '자신을 보내다/넣다'로 바뀝니다.
최초 기록: 13th century (base verb)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'meter'와 'meterse'의 차이점은 무엇인가요?
'Meter'(se 없이)는 다른 것을 '넣다' 또는 '끼워 넣다'라는 뜻입니다: 'Yo meto la llave'(나는 열쇠를 넣는다). 'Meterse'(se와 함께)는 '자신을 넣다' 또는 '들어가다'라는 뜻입니다: 'Yo me meto en la casa'(나는 집에 들어간다).
'to pick on someone'을 'meterse'를 사용해서 어떻게 말하나요?
'meterse con alguien'이라는 구문을 사용합니다. 예를 들어, 'No te metas con tu hermano'는 '형/동생을 괴롭히지 마' 또는 '형/동생 건드리지 마'라는 뜻입니다.