mezquino
“mezquino” 의미 “인색한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
인색한
또한: 구두쇠 같은, 하찮은
📝 실제 사용 예시
No seas mezquino y deja una buena propina.
A2인색하게 굴지 말고 팁을 넉넉히 줘.
Es un hombre rico, pero muy mezquino con su familia.
B1그는 부자지만 가족에게는 매우 구두쇠 같다.
Nos dieron una ración mezquina de comida.
B2그들은 우리에게 하찮은 양의 음식만 주었다.
비열한
또한: 비열한, 비열한
📝 실제 사용 예시
Fue un gesto mezquino burlarse de su error.
B2그의 실수를 조롱하는 것은 비열한 행동이었다.
Sus intenciones eran mezquinas desde el principio.
C1그의 의도는 처음부터 비열했다.
No pierdas tiempo con gente mezquina.
B1비열하거나 마음이 좁은 사람들과 시간을 낭비하지 마.
사마귀
📝 실제 사용 예시
Me salió un mezquino en el dedo.
B1내 손가락에 사마귀가 났어.
스페인어로 번역
스페인어로 "mezquino"로 번역되는 단어:
사마귀→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mezquino
3개 중 1번째 문제
만약 어떤 사람이 돈에 대해 'mezquino'하다면, 그 사람은...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
아랍어 'miskīn'에서 유래했으며, 이는 '가난한' 또는 '궁핍한'을 의미합니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 아무것도 '가지지 않은' 사람에서 아무것도 '주고 싶어 하지 않는' 사람으로 의미가 바뀌었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mezquino'는 모욕적인 말인가요?
네, 일반적으로 부정적입니다. 누군가를 mezquino라고 부르는 것은 그 사람이 이기적이거나 고귀한 정신이 부족하다는 것을 시사합니다.
음식이 적은 양을 묘사할 때 'mezquino'를 사용할 수 있나요?
네! 'una porción mezquina'라고 말하여 실망스러울 정도로 적은 양을 묘사할 수 있습니다.
'tacaño'와 어떻게 다른가요?
'Tacaño'는 '짠돌이'를 뜻하는 일상적인 단어입니다. 'Mezquino'는 더 강하며 도덕적 결함이나 '마음이 좁은' 것을 암시합니다.