miró
“miró” 의미 “그가 보았다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그가 보았다, 그녀가 보았다, 당신이 보았다 (존칭)
또한: 그가 지켜보았다, 그가 곁눈질했다
📝 실제 사용 예시
Él miró la foto y sonrió.
A1그는 사진을 보고 미소 지었다.
La niña miró a su madre buscando permiso.
A2소녀는 허락을 구하며 어머니를 바라보았다.
Usted miró el menú por diez minutos antes de ordenar.
A2당신은 주문하기 전에 10분 동안 메뉴를 보았습니다.
그가 고려했다, 그녀가 돌보았다
또한: 그가 주의를 기울였다
📝 실제 사용 예시
El comité miró todos los detalles antes de votar.
B1위원회는 투표 전에 모든 세부 사항을 고려했습니다.
Ella miró por el bienestar de sus empleados.
B2그녀는 직원들의 안녕을 돌보았습니다 (고려했습니다).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: miró
2개 중 1번째 문제
'그/그녀가 고려했다'는 의미로 'miró'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
`Miró`는 스페인어 원형 동사 `mirar`에서 유래했으며, 이는 라틴어 동사 *mirari* ('놀라다' 또는 '응시하다')에서 발전했습니다. 이 어근 때문에 우리는 영어 단어 'admire'와 'mirror'도 갖게 되었습니다!
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'miró'와 'vio'는 같은 뜻인가요?
아니요, 비슷하지만 다릅니다! 'Miró'('mirar'에서 유래)는 '그/그녀가 보았다' 또는 '주의를 기울였다'는 뜻입니다. 의도를 내포합니다. 'Vio'('ver'에서 유래)는 '그/그녀가 보았다'는 뜻으로, 단순히 무언가를 인지하는 행위이며 반드시 보려고 노력한 것은 아닙니다.
'miró'가 'él', 'ella', 또는 'usted' 중 누구를 가리키는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 필요합니다! 스페인어에서는 주어 대명사를 자주 생략합니다. 만약 문장이 'Miró el coche'라면, '그', '그녀', 또는 '당신(존칭)' 중 누가 행동을 했는지 주변 대화를 통해 알아내야 합니다. 만약 주어가 'Mi padre miró el coche'와 같이 명확하게 명시되어 있다면, 주어는 '그'(mi padre)입니다.