Inklingo
← 사전

movió

mo-BYOHmoˈβjo

옮겼다

또한: 흔들었다, 이동시켰다
동사A2regular in the past tense er
바닥을 가로질러 큰 나무 상자를 밀고 있는 사람.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 실제 사용 예시

Ella movió la mesa al rincón.

A1

그녀는 테이블을 구석으로 옮겼다.

El viento movió las ramas de los árboles.

A2

바람이 나무 가지를 흔들었다.

Él movió la cabeza para decir que no.

A2

그는 아니라고 말하기 위해 고개를 흔들었다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • movió cielo y tierra – 천지를 뒤흔들다 (가능한 모든 것을 하다)
  • movió la cola – 꼬리를 흔들었다

감동시키다 / 마음을 움직이다

또한: 영감을 주다
진심 어린 표정으로 노인을 껴안는 아이.

📝 실제 사용 예시

Esa canción me movió el alma.

B1

그 노래는 내 영혼을 감동시켰다.

La noticia movió a la comunidad a ayudar.

B2

그 소식은 공동체가 돕도록 움직이게 했다.

단어 연결

동의어

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovieran
yomoviera
túmovieras
vosotrosmovierais
nosotrosmoviéramos
él/ella/ustedmoviera

present

ellos/ellas/ustedesmuevan
yomueva
túmuevas
vosotrosmováis
nosotrosmovamos
él/ella/ustedmueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovieron
yomoví
túmoviste
vosotrosmovisteis
nosotrosmovimos
él/ella/ustedmovió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovían
yomovía
túmovías
vosotrosmovíais
nosotrosmovíamos
él/ella/ustedmovía

present

ellos/ellas/ustedesmueven
yomuevo
túmueves
vosotrosmovéis
nosotrosmovemos
él/ella/ustedmueve
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "movió"로 번역되는 단어:

옮겼다→이동시켰다→흔들었다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: movió

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 누군가가 물리적인 물체를 옮겼다는 의미로 'movió'를 올바르게 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mover(움직이다) — 동사
movimiento(움직임) — 명사
móvil(이동하는 / 휴대폰) — 형용사
🎵 운율▼
cambiócomióperdió
📚 어원▼

무언가를 움직이게 한다는 같은 의미를 가진 라틴어 동사 'movere'에서 유래했습니다.

최초 기록: 12th Century

동계어 (관련 단어)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'movió'는 항상 악센트 부호가 필요한가요?

네! 스페인어에서 'ó' 위의 작은 표시는 과거에 대해 말하고 있음을 독자에게 알려줍니다. 이것이 없으면 단어는 불완전합니다.

'내가 움직였다'는 의미로 'movió'를 사용할 수 있나요?

아니요. '내가 움직였다'는 'moví'를 사용해야 합니다. 'Movió'는 '그, 그녀, 그것 또는 당신(존칭/usted)'에만 해당합니다.