Inklingo
← 사전

mueven

MWEH-vehnˈmwe.βen

“mueven” 의미 “움직이다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

움직이다, 옮기다

또한: 휘젓다
동사A1irregular (stem-changing o > ue) er
크고 다채로운 기하학적 블록 두 개가 매끄러운 나무 바닥 위에서 움직이는 모습.
past Participlemovido
infinitivemover
gerundmoviendo

📝 실제 사용 예시

Los trabajadores mueven las cajas pesadas al camión.

A1

The workers move the heavy boxes to the truck.

¿Por qué no se mueven? Tenemos prisa.

A2

Why aren't they moving? We are in a hurry.

Ustedes mueven la reunión a la tarde, ¿verdad?

B1

You (plural, formal) are moving the meeting to the afternoon, right?

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • mover las piezas – 말을 움직이다 (게임에서)
  • mover la cabeza – 고개를 젓다

관용구 및 표현

  • mover cielo y tierra – 가능한 모든 것을 하다

동기를 부여하다, 영향을 미치다

또한: 선동하다, 추진하다
동사B1irregular (stem-changing o > ue) er
활기찬 만화 캐릭터가 망설이는 캐릭터 옆에 서서, 가파르고 푸른 언덕 꼭대기를 격려하며 가리키며 등반을 시작하도록 영감을 주는 모습.
past Participlemovido
infinitivemover
gerundmoviendo

📝 실제 사용 예시

Las injusticias sociales mueven a los ciudadanos a protestar.

B1

Social injustices motivate the citizens to protest.

Sus palabras siempre me mueven; son muy inspiradoras.

B2

Their words always move me; they are very inspiring.

Ellos mueven grandes cantidades de dinero en la bolsa.

C1

They move (manage/handle) large amounts of money on the stock market.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • mover voluntades – 의지/의견을 움직이다
  • mover la economía – 경제를 움직이다

🔄 동사 변화

indicative

present

vosotrosmovéis
él/ella/ustedmueve
túmueves
yomuevo
nosotrosmovemos
ellos/ellas/ustedesmueven

preterite

vosotrosmovisteis
él/ella/ustedmovió
túmoviste
yomoví
nosotrosmovimos
ellos/ellas/ustedesmovieron

imperfect

vosotrosmovíais
él/ella/ustedmovía
túmovías
yomovía
nosotrosmovíamos
ellos/ellas/ustedesmovían

subjunctive

present

vosotrosmováis
él/ella/ustedmueva
túmuevas
yomueva
nosotrosmovamos
ellos/ellas/ustedesmuevan

imperfect

vosotrosmovierais
él/ella/ustedmoviera
túmovieras
yomoviera
nosotrosmoviéramos
ellos/ellas/ustedesmovieran
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mueven

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'mueven'을 비유적인 의미(동기를 부여하다)로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mover(움직이다 (원형)) — 동사
movimiento(움직임) — 명사
móvil(이동하는 / 휴대폰) — 형용사 / 명사
🎵 운율▼
lluevenvuelven
📚 어원▼

라틴어 'movēre'(움직이다)에서 직접 유래했습니다. 스페인어는 움직임의 핵심 의미를 유지했지만, 시간이 지남에 따라 감정적이고 영향력 있는 움직임에 대한 비유적인 의미를 추가했습니다.

최초 기록: Old Spanish (around 10th-11th century)

동계어 (관련 단어)

Italian: muovonoFrench: meuvent

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mueven' 동사의 기본형은 무엇인가요?

기본형, 즉 원형은 'mover'(움직이다)입니다.

왜 'mueven'에서 'o'가 'ue'로 바뀌나요?

'mover' 동사는 어간 변화가 있는 불규칙 동사입니다. 현재 시제에서 동사에 강세가 올 때 'o'는 'ue'로 바뀝니다. 이는 'nosotros'와 'vosotros' 형태를 제외한 모든 형태에 적용됩니다.