잉클링고
← 사전

vuelven

bwel-benˈbwelβen

그들이 돌아온다, 당신들이 돌아온다

또한: 그들이 다시 온다, 그들이 되돌아간다
동사A1irregular (o>ue stem-changing) er
Spain
두 개의 작은 인물이 푸른 언덕 사이에 자리한 밝고 아늑한 집을 향해 구불구불한 길을 올라가는 모습으로, 돌아오는 행위를 묘사합니다.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 실제 사용 예시

Mis padres siempre vuelven tarde del trabajo.

A1

우리 부모님은 항상 퇴근이 늦으신다.

¿A qué hora vuelven ustedes de la excursión?

A2

너희들은 몇 시에 여행에서 돌아오니?

Las golondrinas vuelven cada primavera.

B1

제비는 매년 봄에 돌아온다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • vuelven a casa – 그들이 집으로 돌아온다
  • vuelven pronto – 그들이 곧 돌아온다

그들이 다시 ~한다

또한: 그들이 반복한다
동사B1irregular (o>ue stem-changing) er
두 개의 똑같은, 즐거운 파랑새가 하늘에서 단순하고 구불구불한 길을 따라 연달아 날아가는 모습으로, 반복되는 행동을 암시합니다.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 실제 사용 예시

Si no estudian, vuelven a suspender el examen.

B1

그들이 공부하지 않으면, 시험에 다시 떨어진다.

Los niños vuelven a preguntar por qué el cielo es azul.

B2

아이들이 왜 하늘이 파란지 다시 묻고 있다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • vuelven a intentar – 그들이 다시 시도한다
  • vuelven a empezar – 그들이 다시 시작한다

그들이 뒤집는다

또한: 그들이 향하다, 그들이 뒤집어엎다
동사B2irregular (o>ue stem-changing) er
서로 옆에 놓인 두 개의 만화 손이 커다란 검은 프라이팬 위로 공중에서 황갈색 팬케이크를 능숙하게 뒤집는 모습.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 실제 사용 예시

Los cocineros vuelven las tortillas en la sartén.

B2

요리사들이 프라이팬에서 토르티야를 뒤집는다.

Vuelven los ojos hacia el cielo, buscando la estrella fugaz.

C1

그들은 별똥별을 찾으며 하늘을 향해 눈을 돌린다.

단어 연결

동의어

  • girar (돌다)
  • dar la vuelta (돌아서다)

자주 사용되는 연어

  • vuelven la cabeza – 그들이 고개를 돌린다
  • vuelven el documento – 그들이 문서를 뒤집는다

Indicative

Present

yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven

Imperfect

yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían

Preterite

yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovuelva
túvuelvas
él/ella/ustedvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis
ellos/ellas/ustedesvuelvan

Imperfect Subjunctive

yovolviera/volviese
túvolvieras/volvieses
él/ella/ustedvolviera/volviese
nosotrosvolviéramos/volviésemos
vosotrosvolvierais/volvieseis
ellos/ellas/ustedesvolvieran/volviesen
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: vuelven

2개 중 1번째 문제

'Los niños vuelven a ver la película' 문장에서 'vuelven'의 어떤 의미가 사용되었나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
muerdencuerden
📚 어원▼

동사 'volver'는 라틴어 동사 *volvere*에서 직접 유래했으며, 이는 '구르다' 또는 '돌다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라, 무언가를 굴리면 종종 시작한 곳으로 돌아오기 때문에 '돌아오다'라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: Before the 10th century

동계어 (관련 단어)

Italian: volgereFrench: volte

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'vuelven'과 'regresan'은 같은 뜻인가요?

매우 비슷합니다! 둘 다 '그들이 돌아온다'는 뜻입니다. 'Volver'는 약간 더 유연하며 'volver a + 동사'(다시 ~하다)라는 관용구에도 사용되는데, 이는 'regresar'로는 할 수 없습니다.

왜 'vuelven'에는 'u'가 있지만 'volvemos'에는 없나요?

이것은 'volver'가 불규칙적인, 어간 변화 동사이기 때문입니다. 발음할 때 강세가 오는 'o'는 'ue'로 바뀝니다. 'vuelven'에서는 강세가 'o'에 오기 때문에 바뀝니다. 하지만 'volvemos'에서는 강세가 'e'에 오므로(vol-VÉ-mos), 'o'는 그대로 유지됩니다.