Inklingo
← 사전

mueves

MWEH-behsˈmweβes

네가 움직여

또한: 네가 움직이고 있어, 네가 흔들어
동사A1irregular (the 'o' changes to 'ue') er
Argentina/Uruguay
한 사람이 나무 바닥 위에서 큰 나무 상자를 밀고 있는 모습.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 실제 사용 예시

Tú mueves la mesa hacia la ventana.

A1

네가 테이블을 창문 쪽으로 옮겨.

Si mueves la caja, ten cuidado.

A1

상자를 옮기면 조심해.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • mueves la cabeza – 네가 고개를 흔들거나 끄덕이다
  • mueves las manos – 네가 손을 움직이다

관용구 및 표현

  • mueves los hilos – 네가 실권을 쥐고 있다 / 네가 배후에서 조종하다

네가 감동시키다/영감을 주다

동사B1figurative use er
한 사람이 가슴에 손을 얹고 미소를 지으며 작고 아름다운 꽃을 바라보고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Con tus palabras, mueves el corazón de la gente.

B1

너의 말로 사람들의 마음을 움직인다.

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovieran
yomoviera
túmovieras
vosotrosmovierais
nosotrosmoviéramos
él/ella/ustedmoviera

present

ellos/ellas/ustedesmuevan
yomueva
túmuevas
vosotrosmováis
nosotrosmovamos
él/ella/ustedmueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovieron
yomoví
túmoviste
vosotrosmovisteis
nosotrosmovimos
él/ella/ustedmovió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovían
yomovía
túmovías
vosotrosmovíais
nosotrosmovíamos
él/ella/ustedmovía

present

ellos/ellas/ustedesmueven
yomuevo
túmueves
vosotrosmovéis
nosotrosmovemos
él/ella/ustedmueve
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "mueves"로 번역되는 단어:

네가 움직여→네가 흔들어→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mueves

2개 중 1번째 문제

친구에게 '너 의자 옮겨'라고 어떻게 말하겠어요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
movimiento(움직임) — 명사
movedizo(움직이는/불안정한) — 형용사
conmovedor(감동적인) — 형용사
🎵 운율▼
nievesjuevesleves
📚 어원▼

라틴어 'movere'에서 유래했으며, 이는 움직이게 하거나 동요시키다는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mueves'는 이사할 때 사용되나요?

일반적으로 그렇지 않습니다. 이사할 때 스페인어 사용자는 보통 재귀동사 'mudarse'(me mudo, te mudas)를 사용합니다.

왜 'moves'가 아닌가요?

스페인어에는 '어간 변화' 동사가 많이 있습니다. 'mover' 동사에서 'o'는 해당 부분이 강세를 받을 때마다 'ue'로 나뉘는데, 이는 '너'(tú) 형태에서 발생합니다.