inmovilizar
“inmovilizar” 의미 “고정시키다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
고정시키다
또한: 붙잡다, 부목을 대다
📝 실제 사용 예시
El paramédico tuvo que inmovilizar mi cuello después del accidente.
A2그 사고 후에 구급대원이 제 목을 고정시켜야 했습니다.
La policía logró inmovilizar al sospechoso rápidamente.
B1경찰은 용의자를 빠르게 붙잡는 데 성공했습니다.
Es importante inmovilizar la zona afectada para evitar más dolor.
B1더 이상의 통증을 피하기 위해 해당 부위를 움직이지 않게 유지하는 것이 중요합니다.
동결시키다
또한: 묶어두다
📝 실제 사용 예시
El juez ordenó inmovilizar los fondos de la empresa.
B2판사는 회사 자금을 동결하라고 명령했습니다.
No es buena idea inmovilizar todo tu dinero en una sola inversión.
C1모든 돈을 단일 투자에 묶어두는 것은 좋은 생각이 아닙니다.
El gobierno decidió inmovilizar las cuentas bancarias de los sospechosos.
B2정부는 용의자들의 은행 계좌를 동결하기로 결정했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: inmovilizar
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 고정시켰다'(과거형)를 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'immobilis'(정지한/움직이지 않는)에서 파생되었으며, 스페인어 접미사 '-izar'(~하게 만들다)와 결합되었습니다.
최초 기록: 19th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'parar'와 'inmovilizar'의 차이점은 무엇인가요?
'Parar'는 움직이는 것을 멈추게 한다는 뜻입니다. 'Inmovilizar'는 무언가를 묶거나 의료용 부목을 사용하여 움직일 수 없게 만든다는 뜻입니다.
'inmovilicé'인가요, 'inmovilizé'인가요?
항상 'inmovilicé'입니다. 스페인어에서는 'ze' 조합은 거의 항상 'ce'로 바뀌면서 같은 부드러운 발음을 유지합니다.
사람에게도 사용할 수 있나요?
네, 하지만 물리적인 느낌을 줍니다. 수술을 위해 환자를 'inmovilizar'하거나, 범인을 체포하기 위해 'inmovilizar'할 수 있습니다.