paralizar
“paralizar” 의미 “마비시키다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
마비시키다
또한: 얼어붙게 하다
📝 실제 사용 예시
El accidente paralizó sus piernas temporalmente.
B1그 사고로 그의 다리가 일시적으로 마비되었습니다.
Me quedé paralizado cuando vi el oso en el bosque.
A2숲에서 곰을 보고 나는 얼어붙었습니다.
El veneno de esta serpiente puede paralizar a su presa en segundos.
B2이 뱀의 독은 몇 초 안에 먹이를 마비시킬 수 있습니다.
중단시키다
또한: 정지시키다
📝 실제 사용 예시
La huelga paralizó el transporte público en toda la ciudad.
B1그 파업으로 도시 전체의 대중교통이 마비되었습니다.
La falta de presupuesto paralizó la construcción del hospital.
B2예산 부족으로 병원 건설이 중단되었습니다.
La crisis económica paralizó el mercado inmobiliario.
C1경제 위기가 부동산 시장을 마비시켰습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: paralizar
3개 중 1번째 문제
'나는 마비시켰다' (과거 시제)에 올바른 'paralizar' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
그리스어 'paralysis'에서 유래했으며, 이는 신경의 '이완' 또는 '기능 장애'를 의미했습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'paralizar'는 항상 의학적인 의미인가요?
아니요! 의학적일 수 있지만, 감정(두려움)이나 시스템(교통, 경제, 프로젝트)에 대해 매우 흔하게 사용됩니다.
'parar'와 'paralizar'의 차이점은 무엇인가요?
'Parar'는 단순히 멈추다는 뜻입니다. 'Paralizar'는 더 극적이며, 완전히 얼어붙게 하거나 움직임을 불가능하게 만든다는 뜻입니다.
컴퓨터가 멈췄을 때 사용할 수 있나요?
네, 'la computadora se paralizó'라고 말할 수 있습니다. 하지만 'se trabó' 또는 'se congeló'도 매우 흔하게 사용됩니다.