métete
“métete” 의미 “들어가” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
들어가, 안으로 들어가
또한: 안으로 발을 들여놓다
📝 실제 사용 예시
¡Métete en el coche, que llegamos tarde!
A1차에 타, 늦겠어!
El agua está fría, pero ¡métete ya!
A2물이 차갑지만, 어서 들어가!
Métete en la fila para que te atiendan.
A2줄을 서서 당신을 응대하게 하세요.
관여하다, 참견하다
또한: 신경 쓰다
📝 실제 사용 예시
Si quieres un aumento, métete en el proyecto de marketing.
B2승진하고 싶다면 마케팅 프로젝트에 참여하세요.
Ya que sabes tanto, métete y arréglalo tú mismo.
C1그렇게 잘 알면, 들어가서 직접 고쳐.
¡Métete en tus propios asuntos!
B2네 일이나 신경 써! (문자 그대로: 네 일에 끼어들어!)
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: métete
2개 중 1번째 문제
'들어가다'라는 의미보다 '관여하다'라는 의미로 'métete'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'meter'는 라틴어 동사 *mittere*에서 유래했으며, 원래는 '보내다' 또는 '풀어주다'를 의미했습니다. 스페인어에서는 '두다' 또는 '안에 넣다'로 발전했습니다. 재귀 대명사 'te'(meterse)를 붙이면 '자신을 ~에 두다' 또는 '상황이나 장소에 들어가다'를 의미합니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'métete'에 악센트 기호가 있나요?
명령형 'mete'에 대명사 'te'를 붙이면 강세가 자연스럽게 이동하기 때문에 악센트 기호가 필요합니다. 악센트는 강세를 원래 음절(ME-te)로 되돌려 단어를 올바르게 발음하도록 돕습니다.
'métete'의 부정 명령형은 무엇인가요?
부정 명령형은 'No te metas'입니다. 대명사 'te'는 동사 앞으로 이동하고, 동사는 특별한 명령형(접속법) 형태로 바뀝니다.