noquear
“noquear” 의미 “녹아웃시키다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
녹아웃시키다
또한: 쓰러뜨리다
📝 실제 사용 예시
El boxeador noqueó a su oponente en el segundo asalto.
B1그 복서는 2라운드에서 상대를 녹아웃시켰습니다.
Necesitas un golpe fuerte para noquearlo.
A2상대를 녹아웃시키려면 강한 타격이 필요합니다.
El campeón noqueó a todos sus rivales el año pasado.
B1그 챔피언은 작년에 모든 라이벌을 녹아웃시켰습니다.
충격을 주다/넋을 나가게 하다
또한: 완전히 지치게 하다
📝 실제 사용 예시
La noticia del accidente me noqueó por completo.
B2그 사고 소식은 나를 완전히 넋 나가게 만들었다.
Esa gripe me noqueó durante toda la semana.
B1그 독감 때문에 일주일 내내 완전히 지쳐 있었다.
El precio de la cena nos noqueó; ¡era carísimo!
C1저녁 식사 가격에 우리는 충격을 받았다. 너무 비쌌다!
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "noquear"로 번역되는 단어:
녹아웃시키다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: noquear
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'noquear'를 물리적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
영어 구동사 'to knock out'에서 차용되었으며, 스페인어 음운론과 동사 어미에 맞게 변형되었습니다. 한국어 학습자에게는 영어 단어의 기원을 아는 것이 발음과 의미를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.
최초 기록: 20th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'noquear'는 '정통' 스페인어 단어인가요?
네, 스페인 왕립 학술원(RAE)에서 인정하는 단어이며 스포츠와 일상생활에서 널리 사용됩니다. 한국어에서도 외래어 표기법에 따라 '노크아웃'으로 사용되는 것과 유사합니다.
사람이 아닌 것에 'noquear'를 사용할 수 있나요?
보통 사람이나 동물에게 사용됩니다. 하지만 비유적으로, 어떤 문제가 프로젝트를 'noqueó'(완전히 중단시켰다)라고 말할 수도 있습니다. 한국어에서는 '프로젝트를 좌초시키다' 또는 '발목을 잡다'와 같은 표현으로 이해할 수 있습니다.
'golpear'와 다른가요?
네. 'golpear'는 단순히 '치다'를 의미합니다. 'noquear'는 상대를 계속할 수 없게 만들거나 의식을 잃게 할 정도로 세게 치는 것을 의미합니다. 한국어에서는 '치다'와 '때려눕히다'의 차이와 비슷합니다.