Inklingo
← 사전

ocasiones

oh-kah-SYOH-nesso.kaˈsjo.nes

“ocasiones” 의미 “순간들” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

순간들, 기회들

또한: 기회들
세 개의 작고 뚜렷한 동화책 패널이 수평으로 배열되어 있으며, 해돋이, 소나기, 보름달 등 다양한 시간의 순서를 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

En ocasiones, me gusta desayunar tarde.

A1

가끔 (기회가 있을 때), 늦은 아침 식사를 하는 것을 좋아합니다.

Solo nos vemos en ocasiones especiales, como Navidad.

A2

우리는 특별한 날, 예를 들어 크리스마스에만 만납니다.

Perdió muchas ocasiones para invertir su dinero.

B1

그는 돈을 투자할 많은 기회를 놓쳤습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • en ocasiones – 가끔, 때때로
  • raras ocasiones – 드문 기회
  • ocasiones especiales – 특별한 날

(당신이) 야기하다, (당신이) 유발하다

또한: 당신이 야기하다
동사fB2regular ar
단순한 만화 손이 큰 빨간 버튼을 누르고 있으며, 이 버튼은 눈에 보이는 메커니즘을 통해 방금 켜진 멀리 떨어진 밝은 노란색 전구와 연결되어 있습니다.
infinitiveocasionar
gerundocasionando
past Participleocasionado

📝 실제 사용 예시

Espero que no ocasiones un malentendido con ese comentario.

B2

나는 당신이 그 말로 오해를 야기하지 않기를 바랍니다.

Si tú ocasiones este problema, tú debes resolverlo.

B2

만약 당신이 이 문제를 야기한다면, 당신이 해결해야 합니다. (직설법 사용, 덜 일반적)

단어 연결

동의어

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedocasiona
yoocasiono
túocasionas
ellos/ellas/ustedesocasionan
nosotrosocasionamos
vosotrosocasionáis

imperfect

él/ella/ustedocasionaba
yoocasionaba
túocasionabas
ellos/ellas/ustedesocasionaban
nosotrosocasionábamos
vosotrosocasionabais

preterite

él/ella/ustedocasionó
yoocasioné
túocasionaste
ellos/ellas/ustedesocasionaron
nosotrosocasionamos
vosotrosocasionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedocasione
yoocasione
túocasiones
ellos/ellas/ustedesocasionen
nosotrosocasionemos
vosotrosocasionéis

imperfect

él/ella/ustedocasionara/ocasionase
yoocasionara/ocasionase
túocasionaras/ocasionases
ellos/ellas/ustedesocasionaran/ocasionasen
nosotrosocasionáramos/ocasionásemos
vosotrosocasionarais/ocasionaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "ocasiones"로 번역되는 단어:

당신이 야기하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ocasiones

2개 중 1번째 문제

가장 일반적인 형태로 'ocasiones'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ocasión(기회, 경우) — 명사
ocasionar(야기하다, 유발하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'occasio'에서 유래했으며, 원래는 '넘어짐' 또는 '적절한 순간'(무언가가 당신에게 '떨어지는' 기회)을 의미했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: occasionFrench: occasion

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'en ocasiones'와 'a veces'의 차이점은 무엇입니까?

두 구문 모두 '가끔'을 의미합니다. 'a veces'는 일상적인 사용에서 약간 더 빈번하고 중립적이지만, 'en ocasiones'도 매우 흔하며 종종 조금 더 격식 있거나 의도적인 느낌을 줍니다.

'ocasiones'가 명사인지 동사인지 어떻게 알 수 있습니까?

'las' 또는 'muchas'와 같은 단어가 앞에 오면 명사입니다 (예: 'las ocasiones'). 'Espero que tú...' 또는 'Si tú...'와 같은 구문 뒤에 오면 동사 'to cause'일 가능성이 높습니다.