ocurrido
“ocurrido” 의미 “일어난” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
일어난, 발생한
또한: 일어난
📝 실제 사용 예시
¿Qué ha ocurrido con el proyecto?
A2¿Qué ha ocurrido con el proyecto?
Nunca antes le había ocurrido algo así.
B1Nunca antes le había ocurrido algo así.
일어난, 발생한
또한: 그 사건
📝 실제 사용 예시
Los hechos ocurridos en la frontera son preocupantes.
B1Los hechos ocurridos en la frontera son preocupantes.
Nadie sabe explicar lo ocurrido esa noche.
B2Nadie sabe explicar lo ocurrido esa noche.
Las circunstancias ocurridas obligaron a cambiar el plan.
B2The circumstances that occurred forced the plan to change.
스페인어로 번역
스페인어로 "ocurrido"로 번역되는 단어:
그 사건→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ocurrido
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'ocurrido'를 형용사로 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *occurrere*에서 유래했으며, '우연히 마주치다' 또는 '만나다'를 의미했습니다. 스페인어에서는 이 의미가 '일어나다' 또는 '발생하다'로 발전하여, 사건이 현재 시점에 도달했음을 강조합니다.
최초 기록: Medieval Spanish (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ocurrido'와 'pasado'는 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 둘 다 '일어난' 또는 '지나간'을 의미합니다. 'Ocurrido'는 약간 더 격식적이거나 무언가가 '마음에 떠오를 때'(Se me ha ocurrido una idea) 사용됩니다. 'Pasado'(지나간)는 더 일반적입니다.
'ocurrido'를 여성형으로 어떻게 만드나요?
여성 명사(예: 'situación')를 수식하는 형용사처럼 작용할 때는 '-o'를 '-a'로 바꿔 'ocurrida'로 만듭니다. 예를 들어, 'la situación ocurrida'(일어난 상황)와 같이 사용합니다.