incidente
“incidente” 의미 “사건” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사건, 일어난 일
또한: 소동
📝 실제 사용 예시
Tuvimos un pequeño incidente con el coche, pero nada grave.
B1차에 작은 사고가 있었지만 심각한 것은 아니었습니다.
La policía investiga el incidente ocurrido anoche en el centro.
B2경찰이 어젯밤 시내에서 발생한 사건을 조사하고 있습니다.
Después de ese incidente, todos estuvieron más atentos.
B1그 사건 이후 모두가 더 주의를 기울였습니다.
절차상의 문제
또한: 동의(법률 용어)
📝 실제 사용 예시
El abogado presentó un incidente sobre la validez de las pruebas.
C1변호사는 증거의 유효성에 관한 절차상의 문제를 제기했습니다.
La corte debe resolver primero este incidente antes de continuar el juicio.
C2법원은 재판을 계속하기 전에 이 부차적인 문제를 먼저 해결해야 합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "incidente"로 번역되는 단어:
절차상의 문제→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: incidente
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'incidente'를 사소한 문제라는 의미로 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'incidens'에서 유래했으며, 이는 '빠지다' 또는 '우연히 만나다'를 의미하는 'incidere'의 현재 분사형입니다. 주요 사건의 한가운데에 예상치 못하게 발생하는 것을 묘사합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'incidente'는 항상 '문제'처럼 부정적인가요?
일반적으로 예상치 못한 복잡성이나 사소한 갈등을 의미하며 부정적이거나 방해가 되는 경우가 많습니다. 그러나 공식적인 맥락(법원 등)에서는 단순히 해결해야 할 특정 부차적인 문제를 의미하며, 이는 중립적입니다.
'incidente'와 'incidencia'의 차이점은 무엇인가요?
'Incidente'는 특정 사건 또는 발생(교통사고)입니다. 'Incidencia'는 일반적으로 횟수 또는 비율을 나타내며, 어떤 일이 얼마나 자주 발생하는지를 의미합니다(연간 교통사고 발생률).