incidencia
“incidencia” 의미 “문제” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
문제, 이슈
또한: 글리치, 사고
📝 실제 사용 예시
He tenido una incidencia con mi conexión a internet.
B1인터넷 연결에 문제가 생겼어요.
El técnico resolvió la incidencia en menos de una hora.
B1기술자가 한 시간 안에 문제를 해결했습니다.
Debes abrir un ticket para reportar cualquier incidencia en el software.
B2소프트웨어 글리치를 보고하려면 티켓을 열어야 합니다.
발생 빈도, 비율
또한: 발생
📝 실제 사용 예시
La incidencia de la gripe ha bajado este invierno.
B2올겨울 독감 발생 빈도가 줄었습니다.
Hay una alta incidencia de desempleo en esta región.
C1이 지역에는 실업률이 높습니다.
Estudiamos la incidencia de la luz sobre las plantas.
C2식물에 대한 빛의 발생 빈도를 연구하고 있습니다.
영향
또한: 영향력
📝 실제 사용 예시
La nueva ley tendrá una gran incidencia en la economía.
C1새로운 법은 경제에 큰 영향을 미칠 것입니다.
Su opinión tuvo poca incidencia en la decisión final.
C2그의 의견은 최종 결정에 거의 영향을 미치지 못했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: incidencia
3개 중 1번째 문제
인터넷이 작동을 멈추고 회사에 전화하면, 당신은 무엇을 보고하는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'떨어지다' 또는 '일어나다'를 의미하는 라틴어 'incidere'에서 유래한 'incidentia'에서 왔습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'incidencia'와 'incidente'는 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Incidente'는 보통 특정 사건이나 작은 싸움/논쟁입니다. 'Incidencia'는 기술적 문제, 글리치 또는 통계적 비율에 더 자주 사용됩니다.
'impacto'와 'incidencia'를 언제 사용해야 하나요?
강하고 갑작스러운 효과(경제 붕괴 등)에는 'impacto'를 사용하세요. 상황에 대한 더 공식적이거나 미묘한 영향력을 설명할 때는 'incidencia'를 사용하세요.
스페인어로 'glitch'를 어떻게 말하나요?
전문적이거나 기술적인 환경에서는 'incidencia'가 가장 좋은 단어입니다. 비공식적인 상황에서는 'un fallo' 또는 'un error'라고 들을 수 있습니다.