incidir
“incidir” 의미 “영향을 미치다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
영향을 미치다, 영향을 주다
또한: 영향을 받다
📝 실제 사용 예시
Las nuevas leyes van a incidir en el precio de la vivienda.
B2새로운 법이 주택 가격에 영향을 미칠 것입니다.
El clima puede incidir negativamente en la cosecha de este año.
B2날씨는 올해 수확량에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.
Factores externos incidieron en la decisión del comité.
C1외부 요인이 위원회의 결정에 영향을 미쳤습니다.
강조하다, 중요성을 부각하다
또한: 부각하다
📝 실제 사용 예시
Quisiera incidir en un punto importante antes de terminar.
B2마무리하기 전에 중요한 점을 강조하고 싶습니다.
El autor incide en la necesidad de proteger el medio ambiente.
B2저자는 환경 보호의 필요성을 강조합니다.
다시 빠지다, 범하다
📝 실제 사용 예시
No podemos incidir en los mismos errores del pasado.
C1우리는 과거의 똑같은 실수에 다시 빠질 수 없습니다.
El acusado incidió en el mismo delito.
C2피고는 다시 같은 범죄를 저질렀습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: incidir
3개 중 1번째 문제
영향을 받는 대상과 연결하기 위해 'incidir' 뒤에 보통 오는 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'incidere'에서 유래했으며, 'in'(안으로)과 'cadere'(넘어지다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로 '안으로 떨어지다' 또는 '우연히 만나다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'incidir'는 초보자에게 흔한 단어인가요?
그렇지 않습니다. 'B2 레벨' 단어로, 뉴스를 읽거나 비즈니스 수업을 들을 때 더 많이 보게 될 것입니다. 초보자는 보통 'afectar'나 'decir'를 사용합니다.
규칙 동사인가요?
네! '-ir'로 끝나는 동사들, 예를 들어 'vivir'처럼 표준 패턴을 따릅니다.
'incidir'가 '자르다'라는 뜻으로 사용될 수 있나요?
의학 또는 수술 맥락(an 'incisión')에서는 기술적으로 가능하지만, 99%의 대화에서는 영향을 미치거나 강조한다는 의미입니다.