Inklingo
← 사전

frecuencia

freh-KWEN-syah (Note: In Spain, 'cia' sounds like 'thya'; in Latin America, it sounds like 'sya'.)fɾeˈkwenθja

“frecuencia” 의미 “빈도” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

빈도

또한: 자주 일어남
작고 빨간 공들이 빽빽하게 떨어지는 모습을 보여주는 고품질의 단순하고 다채로운 동화 삽화로, 발생 빈도가 높음을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Debes limpiar tu escritorio con mayor frecuencia.

A2

당신은 책상을 더 자주 청소해야 합니다.

¿Con qué frecuencia visitas a tus abuelos?

A2

조부모님을 얼마나 자주 방문하십니까?

La frecuencia de los autobuses es muy baja los domingos.

B1

일요일에는 버스 배차 간격(운행 빈도)이 매우 낮습니다.

단어 연결

동의어

  • asiduidad (규칙성)
  • periodicidad (주기성)

반의어

자주 사용되는 연어

  • con frecuencia – 자주, 빈번하게
  • baja frecuencia – 낮은 빈도 (자주 일어나지 않음)
  • alta frecuencia – 높은 빈도 (자주 일어남)

주파수

또한: 비율
단색 주황색 배경 위에서 수평으로 움직이는 촘촘하고 짧은 곡선이 많은 밝은 파란색의 물결 모양 선을 특징으로 하는 고품질의 단순하고 다채로운 동화 삽화로, 고주파 신호를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Esta emisora de radio transmite en la frecuencia modulada (FM).

B2

이 라디오 방송국은 주파수 변조(FM)로 송신합니다.

El médico midió la frecuencia cardíaca del paciente.

C1

의사는 환자의 심박수(심장 빈도)를 측정했습니다.

Las ondas de sonido tienen una frecuencia muy alta.

B2

음파는 매우 높은 주파수를 가집니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • frecuencia cardíaca – 심박수
  • frecuencia de muestreo – 샘플링 속도 (기술)

스페인어로 번역

스페인어로 "frecuencia"로 번역되는 단어:

빈도→자주 일어남→주파수→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: frecuencia

2개 중 1번째 문제

'자주'를 의미하는 일반적인 구문을 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'frequentia'에서 유래했으며, 원래는 '많은 수, 밀집, 풍부함'을 의미했습니다. '많은 일이 가까이서 일어난다'는 의미에서 '규칙성' 또는 '발생 빈도'라는 현대적 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: frequencyPortuguese: frequência

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'con frecuencia'와 'frecuentemente' 사이에 차이가 있습니까?

두 표현 모두 정확히 같은 의미입니다: '자주' 또는 '빈번하게'. 'Frecuentemente'는 단일 부사이고, 'con frecuencia'는 일상 대화에서 자주 사용되는 매우 일반적인 구문(부사구)입니다. 둘 중 하나를 사용해도 됩니다.

신호나 라디오 방송국의 주파수에 대해 어떻게 질문하나요?

'¿En qué frecuencia transmite?' (어떤 주파수로 송신하나요?) 또는 '¿Cuál es la frecuencia de la señal?' (신호의 주파수는 무엇인가요?)라고 물을 수 있습니다.