organización
“organización” 의미 “조직” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
조직
또한: 계획, 구조
📝 실제 사용 예시
Necesitas más organización para terminar el proyecto a tiempo.
A2제시간에 프로젝트를 완료하려면 조직이 더 필요합니다.
La organización de la biblioteca es excelente.
B1도서관의 구조/배열이 훌륭합니다.
Ella es famosa por su buena organización personal.
A2그녀는 훌륭한 개인 조직력(기술)으로 유명합니다.
조직
또한: 협회, 회사
📝 실제 사용 예시
Ella trabaja para una organización no gubernamental.
B1그녀는 비정부기구(NGO)에서 일합니다.
La organización anunció un nuevo plan de acción.
B2그 조직은 새로운 행동 계획을 발표했습니다.
Somos miembros de la misma organización de voluntarios.
B1우리는 같은 자원봉사 조직의 회원입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: organización
1개 중 1번째 문제
'계획 행위'가 아닌 '사람들의 그룹'을 의미하는 'organización'을 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 *organizar*(조직하다)에서 유래했으며, 이 동사 자체는 '도구' 또는 '기구'를 의미하는 그리스어 *organon*에서 유래했습니다. 스페인어 단어는 말 그대로 '무언가를 작동하는 기구 또는 단체로 만드는 과정'을 의미합니다.
최초 기록: Medieval Spanish (via Latin)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'organización'은 여성 명사인가요?
스페인어에서 -ción 접미사(-'무언가를 하는 행위', 예를 들어 '창조' 또는 '결정'을 의미하는 경우가 많음)로 끝나는 명사는 거의 항상 여성 명사입니다. 수백 개의 단어에 적용할 수 있는 규칙입니다!
'organization'을 'organización'으로 번역해야 할지 'arreglo'로 번역해야 할지 어떻게 알 수 있나요?
*Organización*은 복잡한 계획, 구조 또는 공식적인 그룹에 사용하세요. *Arreglo*는 꽃꽂이(*el arreglo floral*)나 문제 해결과 같이 물리적인 사물을 배열하거나 정리하는 것에 대해 이야기할 때 사용하세요.