Inklingo
← 사전

parados

pah-RAH-dohspaˈɾaðos

서 있는

또한: 일어서 있는
나무 바닥 위에 똑바로 서 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

Los estudiantes están parados en la entrada.

A1

학생들이 입구에 서 있습니다.

No hay sillas, así que nos quedamos parados.

A2

의자가 없어서, 우리는 서 있었습니다.

단어 연결

동의어

  • de pie (서서)

반의어

  • sentados (앉아 있는)
  • acostados (누워 있는)

자주 사용되는 연어

  • quedarse parados – 서 있는 상태를 유지하다

실업 상태인

또한: 직업 없는
Spain
빈 서류 가방 옆에 앉아 생각에 잠긴 사람.

📝 실제 사용 예시

Hay muchos obreros parados en esta ciudad.

B1

이 도시에는 실업 상태인 노동자가 많습니다.

단어 연결

동의어

  • desempleados (실업 상태인)
  • sin trabajo (일이 없는)

반의어

자주 사용되는 연어

  • el subsidio para parados – 실업 수당

멈춘

또한: 정지된
하얀 울타리에 기대어 완전히 멈춰 있는 밝은 빨간색 자전거.

📝 실제 사용 예시

Los coches están parados en el semáforo.

A1

자동차들이 신호등에서 멈춰 있습니다.

단어 연결

동의어

  • detenidos (정지된/멈춘)
  • inmóviles (움직이지 않는)

반의어

  • en movimiento (움직이는)

스페인어로 번역

스페인어로 "parados"로 번역되는 단어:

일어서 있는→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: parados

1개 중 1번째 문제

스페인에 있는데 누군가 'Hay muchos parados'라고 말한다면, 무엇에 대해 이야기하고 있을 가능성이 높을까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'parar'(멈추다)에서 유래했으며, 이는 '준비하다' 또는 '멈추다'를 의미하는 라틴어 단어 'parare'에서 파생되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: paradosItalian: parati

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'parados'는 남성에게만 사용되나요?

남성 그룹이나 남녀 혼성 그룹에 사용됩니다. 여성으로만 이루어진 그룹의 경우, 'paradas'로 바꿔야 합니다.

'parados'와 'desempleados'의 차이점은 무엇인가요?

두 단어 모두 같은 의미(실업 상태인)를 가지지만, 'parados'는 스페인에서 매우 흔하게 사용되는 반면, 'desempleados'는 라틴 아메리카 전역과 공식적인 글쓰기에서 더 자주 사용됩니다.