Inklingo
← 사전

paren

PAHR-ehn'pa.ɾen

멈춰라, 정지하라

또한: 기다려라
동사A1regular ar
Spain
길을 따라 걷는 세 사람을 보여주는 단순한 그림. 앞장선 사람이 멈춰 서서 손바닥을 펴고 앞쪽으로 내밀며 나머지 두 사람에게 멈추라는 신호를 보내고 있습니다.
infinitiveparar
gerundparando
past Participleparado

📝 실제 사용 예시

¡Paren! No crucen la calle sin mirar.

A1

멈춰! 보지 않고 길을 건너지 마.

Señores, paren el motor inmediatamente.

A2

신사 여러분, 즉시 엔진을 멈추십시오.

Paren de hacer ruido, por favor.

A1

시끄럽게 말하는 것을 멈춰 주세요.

단어 연결

동의어

  • detengan (멈추다/구금하다 (공식 명령))
  • cesen (중단하다 (공식 명령))

반의어

자주 사용되는 연어

  • Paren la música – 음악을 멈춰라
  • Paren la guerra – 전쟁을 멈춰라

그들이 멈추도록, 당신들이 멈추도록 (복수 공식)

또한: 그들이 멈출지
동사B1regular ar
두 명의 어린이가 자전거를 타고 햇볕이 잘 드는 길에서 완전히 멈춰 서 있습니다. 발은 땅에 닿아 있고 바퀴는 완전히 움직이지 않습니다.

📝 실제 사용 예시

Necesito que ellos paren de hablar tan alto.

B1

나는 그들이 너무 큰 소리로 말하는 것을 멈추기를 바랍니다.

Es bueno que ustedes paren a descansar un rato.

B2

당신들 모두 잠시 쉬기 위해 멈추는 것은 좋습니다.

Dudo que paren la construcción por la lluvia.

B2

비 때문에 공사가 중단될지 의심스럽습니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • Quiero que paren – 나는 그들이/당신들이 멈추기를 원한다
  • Es necesario que paren – 그들이/당신들이 멈추는 것이 필요하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedpara
yoparo
túparas
ellos/ellas/ustedesparan
nosotrosparamos
vosotrosparáis

imperfect

él/ella/ustedparaba
yoparaba
túparabas
ellos/ellas/ustedesparaban
nosotrosparábamos
vosotrosparabais

preterite

él/ella/ustedparó
yoparé
túparaste
ellos/ellas/ustedespararon
nosotrosparamos
vosotrosparasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpare
yopare
túpares
ellos/ellas/ustedesparen
nosotrosparemos
vosotrosparéis

imperfect

él/ella/ustedparara/parase
yoparara/parase
túpararas/parases
ellos/ellas/ustedespararan/parasen
nosotrosparáramos/parásemos
vosotrospararais/paraseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: paren

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'paren'을 직접 명령으로 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
parar(멈추다) — 동사
la parada(정류장/버스 정류장) — 명사
el parón(갑작스러운 멈춤/정지) — 명사
🎵 운율▼
clarencomparen
📚 어원▼

동사 'parar'는 라틴어 동사 *parāre*에서 유래했으며, 원래는 '준비하다' 또는 '만들다'라는 뜻이었습니다. 시간이 지남에 따라 그 의미는 '무언가를 고정시키다'로 바뀌었고, 결국 '멈추다' 또는 '정지하다'라는 뜻이 되었습니다.

최초 기록: 13th century (as 'parar')

동계어 (관련 단어)

Portuguese: pararItalian: parare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'paren'은 격식체입니까, 비격식체입니까?

'Paren'은 'ustedes'(당신들 복수)에 대한 명령형입니다. 라틴 아메리카에서는 어떤 그룹의 사람들에게든 말하는 표준적인 방법입니다. 스페인에서는 일반적으로 격식 있는 그룹에 사용되며, 비격식 그룹에는 'parad'를 사용합니다.

여러 사람에게 '멈추지 마'라고 어떻게 말하나요?

부정 명령형을 사용하며, 이는 접속법 형태와 동일합니다: '¡No paren!' (멈추지 마세요!).