parir
“parir” 의미 “낳다” 스페인어로 (동물과 사람의 생물학적 과정).
낳다
또한: 낳다, 생산하다Spain
gerundpariendo
past Participleparido
infinitiveparir
📝 실제 사용 예시
La gata parió cinco gatitos esta madrugada.
A2그 고양이는 오늘 새벽에 다섯 마리의 새끼를 낳았습니다.
Después de meses de trabajo, por fin parieron el proyecto.
B2몇 달간의 작업 끝에 그들은 마침내 프로젝트를 세상에 내놓았습니다.
Antiguamente, las mujeres parían en sus propias casas.
B1과거에는 여성들이 집에서 출산하곤 했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesparieran
yopariera
túparieras
vosotrosparierais
nosotrospariéramos
él/ella/ustedpariera
present
ellos/ellas/ustedesparan
yopara
túparas
vosotrosparáis
nosotrosparamos
él/ella/ustedpara
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesparieron
yoparí
túpariste
vosotrosparisteis
nosotrosparimos
él/ella/ustedparió
imperfect
ellos/ellas/ustedesparían
yoparía
túparías
vosotrosparíais
nosotrosparíamos
él/ella/ustedparía
present
ellos/ellas/ustedesparen
yoparo
túpares
vosotrosparís
nosotrosparimos
él/ella/ustedpare
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: parir
3개 중 1번째 문제
누군가를 매우 심하게 비판했다고 말할 때 어떤 표현을 사용하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'parere'에서 유래했으며, '낳다' 또는 '생산하다'라는 뜻입니다. 영어 단어 'parent'와 관련이 있습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
Portuguese: parirFrench: accoucher (functional cognate, though 'parir' relates to 'parent')
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람에 대해 말할 때 'parir'는 무례한가요?
반드시 무례한 것은 아니지만, 매우 직접적이고 생물학적입니다. 더 '부드럽고' 정중한 느낌을 주기 위해 대부분의 사람들은 'dar a luz'(빛을 주다)를 사용합니다.
현재 시제에서 'parir'의 철자가 바뀌나요?
아니요, 완전히 규칙적인 -ir 동사입니다. -ir을 제거하고 표준 어미(o, es, e, imos, ís, en)를 붙이면 됩니다.
사무실에서 'Me costó parirlo'는 무슨 뜻인가요?
그 사람이 특정 업무나 프로젝트를 완료하는 데 매우 어렵고 힘들었다는 뜻이며, 그 일을 출산의 고통에 비유하는 것입니다.