patas
“patas” 의미 “다리” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
다리, 발
또한: 발
📝 실제 사용 예시
El perro movió sus patas con alegría al vernos.
A1그 개는 우리를 보고 기쁘게 발을 움직였다.
Necesitamos arreglar una de las patas de la silla.
A2의자 다리 하나를 고쳐야 합니다.
발
또한: 다리
📝 실제 사용 예시
Me duelen mucho las patas después de la caminata.
B1걷고 나서 발이/다리가 정말 아팠어요.
Llegué a pata porque el autobús se retrasó.
B2버스가 늦어서 걸어갔어요.
친구
또한: 친구들
📝 실제 사용 예시
Esta noche salimos de copas con las patas.
B2오늘 밤 친구들과 술 마시러 갈 거예요.
Él y yo somos patas desde el colegio.
C1그와 나는 학교 때부터 친구였어요.
Vocabulary Collections
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: patas
1개 중 1번째 문제
'친구'라는 비격식 속어 의미로 'patas'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'pata'는 '발' 또는 동물의 '발'을 의미했던 라틴어 후기 단어 *patta*에서 유래했습니다. 이 어근이 문자적 의미를 제공합니다. '친구'라는 속어 의미는 두 사람이 함께 걷거나 네 다리처럼 짝을 이루는 개념과 연결되어 더 최근에 발전한 것입니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as 'pata')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 친구(남자)에 대해 말할 때 'patas'가 여성형인가요?
좋은 질문입니다! 'patas'는 원래 단어 'pata'(다리/발)가 여성 명사이기 때문에 여성형입니다. 친구 그룹(남자 포함)을 가리키는 속어로 사용할 때도 단어 자체의 성별은 변하지 않습니다. 친구들이 모두 남자든, 여자든, 혼성이든 'Mis patas son geniales'라고 말할 것입니다.
사람의 다리를 가리킬 때 'patas'가 무례한 표현인가요?
무례한 표현은 아니지만 매우 비격식적입니다. 종종 피로감이나 과장을 내포합니다. 예를 들어 '내 지친 낡은 다리'와 같이요. 중립적인 맥락에서는 항상 'piernas'(다리) 또는 'pies'(발)를 사용하세요.