persiguiendo
“persiguiendo” 의미 “쫓다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
쫓다, 뒤쫓다
또한: 추구하다
📝 실제 사용 예시
El perro está persiguiendo su propia cola sin parar.
A2그 개는 쉴 새 없이 자기 꼬리를 쫓고 있습니다.
La policía andaba persiguiendo al sospechoso por toda la ciudad.
B1경찰은 도시 전체에서 용의자를 쫓고 있었습니다.
추구하다, 노력하다
또한: 얻으려고 하다
📝 실제 사용 예시
Ella lleva años persiguiendo su sueño de convertirse en escritora.
B1그녀는 작가가 되겠다는 꿈을 수년간 추구해 왔습니다.
¿Qué estás persiguiendo en tu vida profesional ahora mismo?
B2지금 당신의 직업 생활에서 무엇을 추구하고 있습니까?
박해하다, 괴롭히다
또한: 괴롭히다
📝 실제 사용 예시
Los periodistas estaban persiguiendo al político con preguntas difíciles.
B2기자들은 어려운 질문으로 정치인을 괴롭혔습니다.
El grupo sentía que el régimen los estaba persiguiendo por sus creencias.
C1그 그룹은 정권이 그들의 신념 때문에 그들을 박해하고 있다고 느꼈습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "persiguiendo"로 번역되는 단어:
얻으려고 하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: persiguiendo
2개 중 1번째 문제
'목표를 향해 노력하다'라는 의미로 'persiguiendo'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *persequi*에서 유래했으며, 접두사 *per-* (통해, 철저히)와 *sequi* (따르다)가 결합된 것입니다. 의미는 항상 끈질기게 또는 철저히 따르는 것과 관련이 있었습니다.
최초 기록: 13th century (in Old Spanish as 'perseguir')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
원형이 'perseguir'인데 왜 'persiguiendo'는 'e' 대신 'i'로 철자가 쓰이나요?
동사 'perseguir'는 약간 불규칙합니다. 동사 어간의 모음 'e'가 동명사를 포함한 특정 형태에서 'i'로 바뀌는 동사 그룹에 속합니다. 이러한 패턴은 스페인어 동사 'pedir'(요청하다)가 'pidiendo'가 되는 것과 같이 흔합니다.
'Chasing hard!'처럼 'persiguiendo'를 단독으로 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 스페인어에서 동명사는 보통 보조 동사의 도움을 필요로 합니다. 가장 흔하게는 연속 동작을 형성하기 위해 'estar'(be) 동사와 함께 사용됩니다 (Está persiguiendo). 또한 'seguir'(Sigue persiguiendo) 또는 'andar'(Anda persiguiendo)와 같은 동사와 함께 사용할 수도 있습니다.