pidiendo
“pidiendo” 의미 “요청하기” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
📝 실제 사용 예시
Mi hermana está pidiendo el coche prestado otra vez.
A1내 여동생이 또 차를 빌려달라고 하고 있어.
El presidente estuvo pidiendo apoyo internacional durante la crisis.
B2대통령은 위기 동안 국제적인 지지를 요청하고 있었다.
📝 실제 사용 예시
Llevamos media hora esperando, ¿aún no están pidiendo?
A2우리는 30분 동안 기다렸는데, 아직도 주문 안 하는 거야?
Están pidiendo el plato del día porque es más barato.
B1그들은 오늘의 메뉴가 더 싸기 때문에 주문하고 있다.
📝 실제 사용 예시
El prisionero estaba pidiendo clemencia al gobernador.
B2그 죄수는 총독에게 자비를 구걸하고 있었다.
Ella estuvo pidiendo perdón durante toda la noche.
B1그녀는 밤새도록 용서를 애원하고 있었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pidiendo
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 정보를 요청할 때 'pidiendo'를 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'petere'에서 유래했으며, '찾다, 목표로 삼다, 또는 요청하다'라는 의미입니다. 수세기 동안 그 의미는 변함없이 유지되어 왔으며, 다른 사람으로부터 무언가를 찾는 행위에 초점을 맞추고 있습니다.
최초 기록: Old Spanish (around the 10th-11th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pedir'와 'preguntar'의 차이점은 무엇인가요?
'pedir'는 물리적인 것, 서비스, 호의, 또는 허락을 원할 때 사용합니다(예: 물을 달라고 하다, 음식을 주문하다). 'preguntar'는 정보를 원하거나 질문을 할 때 사용합니다(예: 지금 몇 시인지 묻다, 질문하다).
'pidiendo'가 항상 '구걸하다'를 의미하나요?
아니요. 'pidiendo'는 절박하거나 감정적인 맥락에서는 '구걸하다'를 의미할 수 있지만, 가장 일반적인 의미는 단순히 도움이나 음료를 '요청하는' 것입니다.