plata
“plata” 의미 “은” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
은
또한: 스터링
📝 실제 사용 예시
Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.
B1저희 할머니는 아주 오래된 은 식기 세트를 가지고 계세요.
El anillo tiene un baño de oro sobre plata.
A2그 반지는 은 위에 금 도금이 되어 있습니다.
돈, 현금
또한: 반죽
📝 실제 사용 예시
¿Tienes suficiente plata para el autobús?
A1버스 탈 돈이 충분히 있나요?
No tengo plata en este momento, ¿puedes pagar tú?
A2지금은 현금이 없는데, 당신이 낼 수 있나요?
Gané mucha plata vendiendo mi coche viejo.
B1오래된 차를 팔아 돈을 많이 벌었어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: plata
2개 중 1번째 문제
라틴 아메리카 대부분 지역에서 누군가 'Necesito más plata'라고 말한다면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Plata'는 '평평한' 또는 '판금'을 의미하는 후기 라틴어 단어 '*plattus*'에서 유래했습니다. 이 단어는 결국 은을 뜻하는 고전 라틴어 단어인 *argentum*을 대체했는데, 은은 종종 평평한 판이나 막대 형태로 거래되었기 때문입니다. 금속과 통화 사이의 연관성은 매우 오래되었습니다.
최초 기록: Around the 10th century (in early Romance languages)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'plata'를 돈을 의미하는 데 사용하면 무례하거나 너무 비격식적인가요?
라틴 아메리카에서는 전혀 그렇지 않습니다! 영어의 'cash'나 'funds'와 유사하게, 돈을 의미하는 표준적이고 일상적인 단어입니다. 스페인에서는 비격식적인 것으로 간주될 뿐이며, 그곳에서는 'dinero'가 중립적인 선택입니다.
왜 금속 '은'을 뜻하는 단어가 '돈'을 의미하기도 하나요?
이것은 역사적인 연결고리입니다! 수세기 동안 은은 동전을 주조하는 데 사용된 주요 금속이었기 때문에 재료를 뜻하는 단어가 통화 자체와 동의어가 되었습니다. 영어에도 'sterling'(스터링 실버)이라는 유사하지만 덜 흔한 연결고리가 있습니다.