Inklingo
← 사전

plazo

PLAH-sohˈplaθo

마감일, 기한

또한: 기한
책상 위에 놓인 빨간색 리본 결승선 바로 앞에 놓인 밝은 색상의 선물 상자.

📝 실제 사용 예시

El plazo para entregar el informe es este viernes.

B1

보고서 제출 마감일은 이번 주 금요일입니다.

No vamos a poder cumplir el plazo si no trabajamos más rápido.

B2

더 빨리 일하지 않으면 마감일을 맞출 수 없을 것입니다.

단어 연결

동의어

  • fecha límite (마감일)
  • vencimiento (만료)

자주 사용되는 연어

  • cumplir el plazo – 마감일을 맞추다
  • extender el plazo – 마감일을 연장하다

기간, 시기

작은 녹색 새싹에서 크고 성숙한 참나무까지 뻗어 있는 구불구불한 길, 기간을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Esta es una inversión a largo plazo.

A2

이것은 장기 투자입니다.

El plan solo funciona a corto plazo.

B1

이 계획은 단기적으로만 작동합니다.

단어 연결

동의어

  • período (기간)
  • duración (지속 시간)

자주 사용되는 연어

  • a largo plazo – 장기적인
  • a corto plazo – 단기적인

할부, 지불 기간

명사mB2formal
큰 저금통을 향해 순서대로 늘어선 세 개의 동일한 작은 돈주머니, 고정된 지불금을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Compramos el televisor a 12 plazos sin intereses.

B2

우리는 TV를 12개월 무이자 할부로 구매했습니다.

El primer plazo se paga el mes que viene.

B2

첫 번째 할부는 다음 달에 지불됩니다.

단어 연결

동의어

  • cuota (할부/수수료)
  • mensualidad (월별 지불액)

자주 사용되는 연어

  • pagar a plazos – 할부로 지불하다
  • plazo fijo – 고정 기간 (예금/대출)

스페인어로 번역

스페인어로 "plazo"로 번역되는 단어:

지불 기간→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: plazo

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'plazo'를 '할부'의 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
aplazar(연기하다/유예하다) — 동사
plazoleta(작은 광장) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 '합의' 또는 '법령'을 의미했던 라틴어 'placitum'에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 그 법령이나 합의가 이행되어야 하는 특정 기간 또는 날짜를 지칭하도록 발전했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: prazoCatalan: termini

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'plazo'는 공식적인 마감일에만 사용되나요?

아니요, 공식적인 상황(학교, 직장, 금융)에서 흔히 사용되지만, 비공식적으로도 사용할 수 있습니다. 하지만 항상 시간 제약이나 정해진 기간을 의미합니다.

'plazo'와 'tiempo'의 차이점은 무엇인가요?

'Tiempo'는 일반적인 시간(영어의 'time'과 같음)입니다. 'Plazo'는 명확한 시작과 끝이 있는 특정하고 제한된 시간으로, 종종 합의나 규정에 의해 정해집니다(마감일 또는 기간).