pobrecito

poh-breh-SEE-tohpoβɾeˈsito

“pobrecito” 의미 “가엾어라” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

동정이나 연민을 표현할 때

동정하는 사람을 지칭할 때

가엾어라

또한: 불쌍한 녀석, 가련한 것

형용사mA2informal

General

📝 실제 사용 예시

¡Pobrecito! Se le escapó el globo.

가엾어라! 풍선이 날아가 버렸네.

El perro está temblando, pobrecito.

개가 떨고 있어, 불쌍한 녀석.

Pobrecito Juan, tiene muchísima tarea hoy.

불쌍한 후안, 오늘 숙제가 너무 많아.

단어 연결

동의어

desdichado (불운한)
pobrecillo (불쌍한 아이)

반의어

afortunado (운이 좋은)

자주 사용되는 연어

ay, pobrecito – 아이고, 불쌍해라

그 불쌍한 녀석

또한: 그 불쌍한 것

명사mA2informal

땅에 떨어진 녹아내리는 아이스크림 콘을 들고 실망한 표정을 짓고 있는 남자.

📝 실제 사용 예시

Al pobrecito no lo dejaron entrar.

그들은 그 불쌍한 녀석을 들여보내지 않았어.

¿Viste al pobrecito que perdió su maleta?

가방을 잃어버린 그 불쌍한 녀석 봤어?

스페인어로 번역

스페인어로 "pobrecito"로 번역되는 단어:

가련한 것→가엾어라→불쌍한 녀석→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pobrecito

1개 중 1번째 문제

아이가 아이스크림을 떨어뜨려서 울고 있는 것을 본다면, 뭐라고 말할 가능성이 높을까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

pobre(가난한) — 형용사

pobreza(빈곤) — 명사

empobrecer(가난하게 만들다) — 동사

🎵 운율▼

bonito grito pequeñito

📚 어원▼

라틴어 'pauper'에서 온 'pobre'(가난한)라는 단어와 작음이나 애정을 나타내는 축소 접미사 '-cito'가 결합하여 형성되었습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: coitadinho

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

여성에게 'pobrecito'를 사용할 수 있나요?

아니요, 여성이나 여자아이에게는 'pobrecita'를 사용해야 합니다. 스페인어 단어는 말하는 사람의 성별에 맞춰 어미가 바뀝니다.

'pobrecito'는 무례한 말인가요?

대부분의 경우 친절하고 동정적인 표현입니다. 하지만 특정 어조로 말하면, 누군가가 '울보'처럼 군다고 말할 때 비꼬는 의미로 사용될 수도 있습니다.