pobres
“pobres” 의미 “가난한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
가난한, 불쌍한
또한: 궁핍한
📝 실제 사용 예시
Las casas pobres de ese barrio fueron demolidas.
A2그 동네의 가난한 집들은 철거되었습니다.
¡Pobres niños! Perdieron su juguete favorito.
A1불쌍한 아이들! 가장 좋아하는 장난감을 잃어버렸어요.
Mis resultados académicos fueron muy pobres este semestre.
B1이번 학기 제 학업 결과는 매우 좋지 않았습니다.
가난한 사람들, 가난한 이들
📝 실제 사용 예시
Se necesita un plan para ayudar a los pobres.
B1가난한 사람들을 돕기 위한 계획이 필요합니다.
Viven entre los pobres de la ciudad.
B2그들은 도시의 가난한 사람들 속에서 살아갑니다.
Las ayudas están destinadas a los más pobres.
B2그 지원은 가장 가난한 (사람들)을 위한 것입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "pobres"로 번역되는 단어:
가난한 이들→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pobres
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 돈이 부족하다는 의미가 아니라 동정을 표현하기 위해 'pobres'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'pauper'에서 유래했으며, '가난한, 부유하지 않은'을 의미합니다. 스페인어에 일찍 들어와 자원 부족과 관련된 핵심 의미를 유지해 왔습니다.
최초 기록: Old Spanish (likely before the 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pobres'가 형용사인지 명사인지 어떻게 알 수 있나요?
그 앞에 'los' 또는 'las'가 직접 붙어 있으면 (예: 'los pobres'), '가난한 사람들'이라는 의미의 명사로 사용된 것입니다. 다른 명사에 붙어 있으면 (예: 'casas pobres'), 그 명사를 묘사하는 형용사 역할을 하는 것입니다.
'pobres'가 항상 돈에 관한 것인가요?
아닙니다. 주된 의미는 재정적인 것이지만, '불쌍한', '안타까운', 또는 '품질이 낮은'(예: 'pobres resultados'는 '나쁜 결과'를 의미)을 의미하는 데 자주 사용됩니다. 문맥이 중요합니다!