porquería
“porquería” 의미 “더러운 것” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
더러운 것, 엉망인 것
또한: 때, 오물
📝 실제 사용 예시
Limpia la cocina, ¡hay una porquería tremenda!
B1부엌 청소해, 엄청 엉망이야!
No toques eso, está lleno de porquería.
B2그거 만지지 마, 더러운 것으로 가득해.
쓰레기, 저질 물건
또한: 잡동사니, 폐물
📝 실제 사용 예시
No compres ese teléfono, es una porquería.
B2그 전화기 사지 마, 완전 쓰레기야.
Perdí mi tiempo viendo esa porquería de película.
C1그 쓰레기 같은 영화 보느라 시간 낭비했어.
수치스러운 일, 비열함
또한: 비열한 짓, 경멸할 만한 것
📝 실제 사용 예시
El trato que recibió fue una porquería.
C1그가 받은 대우는 경멸할 만했어/수치스러웠어.
No puedo creer que hicieran esa porquería.
C1그들이 그런 비열한 짓을 했다니 믿을 수 없어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: porquería
1개 중 1번째 문제
'porquería'를 '저질 제품'이라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
단어 'puerco'(돼지)에서 유래했으며, 종종 사물의 집합이나 어근과 관련된 품질을 나타내는 접미사 '-ería'가 결합되었습니다. 문자 그대로는 '돼지 같음' 또는 '돼지 관련 물건'을 의미하며, 이는 '더러움'과 '쓰레기'로 발전했습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'porquería'는 비속어인가요?
비공식적이고 강한 표현이지만, 일반적으로 다른 심한 욕설처럼 심각한 욕설로 간주되지는 않습니다. 영어의 'filth', 'junk', 'disgrace'와 유사하게 강한 불쾌감이나 실망감을 표현합니다.
'porquería'와 'basura'의 차이점은 무엇인가요?
'Basura'는 엄격하게 '쓰레기' 또는 '폐기물'(폐기물질)을 의미합니다. 'Porquería'는 더 넓은 의미를 가지며, 물리적인 더러움, 극도로 낮은 품질, 또는 경멸할 만한 행동을 의미할 수 있습니다. 의미가 겹치지만, 'porquería'는 더 강한 불쾌감을 내포합니다.