Inklingo
← 사전

puñetazo

poo-nye-TAH-sopuɲeˈtaso

“puñetazo” 의미 “펀치” 스페인어로 (닫힌 주먹으로 가하는 물리적인 타격).

펀치

또한: 쿵 하는 소리, 타격
General
닫힌 주먹이 둥근 펀치백을 강하게 치는 모습을 그린 다채로운 삽화.

📝 실제 사용 예시

El boxeador le dio un puñetazo muy fuerte.

A2

그 복서는 그에게 아주 강한 펀치를 날렸습니다.

Le dio un puñetazo a la mesa por la frustración.

B1

그는 좌절감에 테이블을 주먹으로 쳤습니다.

Su renuncia fue un puñetazo para el equipo.

B2

그의 사임은 팀에게 큰 타격이었습니다.

단어 연결

동의어

  • golpe (타격/일격)
  • trompazo (강한 타격 (속어))

반의어

  • caricia (애무/부드러운 손길)

자주 사용되는 연어

  • dar un puñetazo – 주먹을 날리다
  • recibir un puñetazo – 주먹으로 맞다
  • puñetazo sobre la mesa – 테이블을 주먹으로 치다 (입장을 분명히 하다)

관용구 및 표현

  • dar un puñetazo sobre la mesa – 갑자기 단호한 입장을 취하거나 권위를 주장하다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: puñetazo

2개 중 1번째 문제

'puñetazo'의 가장 정확한 번역은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
puño(주먹) — 명사
puñalada(자상) — 명사
empuñar(움켜쥐다/잡다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 단어 'puño'(주먹)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'pugnus'에서 왔고, 타격을 나타내는 접미사 '-azo'와 결합되었습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Italian: pugnoFrench: poing

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'puñetazo'는 항상 폭력을 의미하나요?

보통 물리적인 타격을 묘사하지만, 자존심이나 계획에 대한 '타격'과 같이 갑작스럽고 충격적인 사건을 비유적으로 표현하는 데 사용될 수도 있습니다.

'cachetada'와 어떻게 다른가요?

'puñetazo'는 닫힌 주먹으로 가하는 타격(펀치)이고, 'cachetada'는 열린 손으로 가하는 타격(뺨 때리기)입니다.