ranchar
“ranchar” 의미 “함께 식사하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
함께 식사하다
또한: 숙박하다
📝 실제 사용 예시
Los soldados suelen ranchar juntos en el campamento.
B2군인들은 보통 캠프 식당에서 함께 식사합니다.
Tuvimos que ranchar en una cabaña durante la expedición.
B2원정 중에 우리는 오두막에서 함께 숙박해야 했습니다.
Es agradable ranchar con compañeros de confianza.
C1믿을 수 있는 동료들과 함께 식사하는 것은 좋습니다.
어울리다
또한: 묵다
📝 실제 사용 예시
Nos quedamos ranchando en la plaza hasta tarde.
B1우리는 늦게까지 광장에서 어울려 있었습니다.
¿Podemos ranchar en tu casa hoy?
B1오늘 너희 집에서 묵어도 될까?
Le gusta ranchar con sus amigos los domingos.
A2그는 일요일마다 친구들과 어울리는 것을 좋아합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ranchar
3개 중 1번째 문제
군인들이 'ranchando'하고 있다면, 그들은 무엇을 하고 있을 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
원래 함께 식사하는 사람들의 그룹을 지칭했던 명사 'rancho'에서 유래했으며, 아마도 고대 프랑스어 'ranc'(줄 또는 열)에서 왔을 것입니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ranchar'는 모든 스페인어 사용 국가에서 사용되나요?
아니요, 상당히 특정적입니다. 많은 국가의 군대 환경에서는 이 단어를 들을 수 있지만, 비격식적인 '어울리다'라는 의미는 주로 아르헨티나와 우루과이에서 발견됩니다.
'ranchar'는 'vivir'와 같은 뜻인가요?
'Vivir'는 일반적인 '살다'라는 뜻이고, 'ranchar'는 보통 캠프나 사교 모임과 같이 임시적이거나 공동의 생활 상황을 의미합니다.
'ranchar'를 '농장에서 일하다'라는 의미로 사용할 수 있나요?
그렇지 않습니다. 농장에서 일하는 것을 묘사하려면 'trabajar en un rancho' 또는 'hacer tareas de campo'라고 말해야 합니다.