recorte
“recorte” 의미 “삭감” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
삭감
또한: 축소, 해고
📝 실제 사용 예시
El gobierno anunció un nuevo recorte en educación.
B1정부는 교육 예산의 새로운 삭감을 발표했습니다.
Debido a la crisis, hubo muchos recortes de personal.
B2위기로 인해 많은 직원이 감축되었습니다.
Necesitamos hacer un recorte de gastos este mes.
B1이번 달에는 지출을 줄여야 합니다.
오려낸 것
또한: 조각, 컷아웃
📝 실제 사용 예시
Tengo un recorte de periódico sobre esa noticia.
A2나는 그 뉴스에 대한 신문 오려낸 것을 가지고 있습니다.
Los niños están haciendo recortes de papel para la clase.
A2아이들이 수업을 위해 종이 오려낸 것을 만들고 있습니다.
Guarda los recortes de tela para hacer una colcha.
B1이불을 만들기 위해 천 조각들을 모아두세요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recorte
3개 중 1번째 문제
회사가 돈을 절약하기 위해 사람들을 해고하고 있다면, 그들은 무엇을 하고 있는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'recortar'에서 파생되었으며, 're-' (다시 또는 강조)와 'cortar' (자르다, 라틴어 'curtare'에서 유래)가 결합된 것입니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'corte'와 'recorte'의 차이점은 무엇인가요?
'corte'는 일반적인 베기(손가락 베임이나 케이크 자르기 등)를 의미합니다. 'recorte'는 보통 무언가의 가장자리를 다듬거나 총액을 줄이는 것(예산 삭감 등)을 의미합니다.
'recorte'를 머리카락에 사용할 수 있나요?
네! 새로운 스타일을 완전히 바꾸는 것이 아니라 가볍게 다듬는 경우라면, 'recorte de pelo'라고 할 수 있습니다.
'recorte'가 동사로도 사용되나요?
네, 'recorte'는 동사 'recortar'(자르다/다듬다)의 한 형태이지만, 명령이나 소망을 표현하는 특정 상황에서만 사용됩니다(예: 'Espero que él recorte el papel'). 보통 명사로 사용되는 것을 더 자주 보게 될 것입니다.