Inklingo
← 사전

recortar

rreh-kohr-TAHRrekorˈtar

“recortar” 의미 “오리다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

오리다, 다듬다

또한: 잘라내다
동사A1regular ar
아이의 손이 안전 가위를 사용하여 파란색 색종이에서 빨간색 하트 모양을 오리고 있습니다.
gerundrecortando
past Participlerecortado
infinitiverecortar

📝 실제 사용 예시

Los niños están recortando figuras de papel para el proyecto.

A1

아이들이 프로젝트를 위해 종이 모양을 오리고 있습니다.

Necesito recortarme un poco la barba.

A2

수염을 조금 다듬어야 해요.

Recortó la foto para que cupiera en el marco.

B1

그는 사진이 액자에 맞도록 잘라냈습니다.

단어 연결

동의어

  • podar (가지치기하다)
  • trasquilar (털을 깎다/엉망으로 다듬다)

반의어

  • pegar (붙이다/풀로 붙이다)
  • añadir (더하다)

자주 사용되는 연어

  • recortar con tijeras – 가위로 오리다
  • recortar el pelo – 머리를 다듬다

줄이다, 단축하다

동사B1regular ar
정원 가위로 길고 푸른 울타리를 다듬어 더 짧고 깔끔하게 만드는 모습.
gerundrecortando
past Participlerecortado
infinitiverecortar

📝 실제 사용 예시

La empresa tiene que recortar gastos este trimestre.

B1

회사는 이번 분기에 지출을 줄여야 합니다.

El corredor recortó la distancia con el líder.

B2

그 주자는 선두 주자와의 거리를 단축했습니다.

Han recortado el presupuesto de educación.

B1

그들은 교육 예산을 삭감했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • recortar el presupuesto – 예산을 삭감하다
  • recortar personal – 인력을 감축하다/해고하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecortaran
yorecortara
túrecortaras
vosotrosrecortarais
nosotrosrecortáramos
él/ella/ustedrecortara

present

ellos/ellas/ustedesrecorten
yorecorte
túrecortes
vosotrosrecortéis
nosotrosrecortemos
él/ella/ustedrecorte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecortaron
yorecorté
túrecortaste
vosotrosrecortasteis
nosotrosrecortamos
él/ella/ustedrecortó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecortaban
yorecortaba
túrecortabas
vosotrosrecortabais
nosotrosrecortábamos
él/ella/ustedrecortaba

present

ellos/ellas/ustedesrecortan
yorecorto
túrecortas
vosotrosrecortáis
nosotrosrecortamos
él/ella/ustedrecorta
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "recortar"로 번역되는 단어:

오리다→잘라내다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: recortar

3개 중 1번째 문제

종이 눈송이를 만들 때 어떤 동사를 사용해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
recorte(잘라낸 조각/스크랩) — 명사
recortable(오릴 수 있는 것 (종이 인형 등)) — 명사
cortar(자르다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 're-' (반복 또는 강조를 나타냄)와 라틴어 'curtare' (짧게 하다)에서 유래한 'cortar' (자르다)가 결합된 것입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: curtail

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

머리카락에 'recortar'를 사용할 수 있나요?

네! 머리를 완전히 스타일을 바꾸는 것이 아니라 살짝 다듬고 싶다면 'recortar' 또는 'recortarse el pelo'를 사용하세요.

'recortar'는 규칙 동사인가요?

네, -ar로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따릅니다.

'cortar'와 'recortar'의 차이점은 무엇인가요?

'cortar'는 일반적인 행동(손가락을 베다, 케이크를 자르다)으로 생각하고, 'recortar'는 정밀한 행동(가장자리를 다듬다, 사진을 오려내다)으로 생각하세요.