recuperado
“recuperado” 의미 “회복된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
회복된, 되찾은
또한: 다시 건강해진, 고쳐진
📝 실제 사용 예시
Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.
A2수술 후에 삼촌은 완전히 회복되었습니다.
El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.
B1도난당한 전화기는 경찰에 의해 되찾아졌습니다.
Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.
B2투자로 인해 이익이 발생하고 회수되어 기쁩니다.
회복된, 되찾은
📝 실제 사용 예시
Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.
B1승리 후 팀에 대한 신뢰를 회복했습니다.
Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.
B2그녀는 발표 전에 이미 목소리를 회복했습니다.
Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.
B2손상된 하드 드라이브에서 문서가 복구되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recuperado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'recuperado'를 형용사로 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *recuperare*에서 유래했으며, '되찾다' 또는 '무언가를 다시 소유하다'라는 뜻입니다. 스페인어 단어는 이전 상태를 회복하거나 되돌린다는 핵심 의미를 유지했습니다.
최초 기록: Medieval Latin period
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'estar recuperado'와 'haber recuperado'의 차이점은 무엇인가요?
'Estar recuperado' (형용사)는 건강하거나 되찾은 현재 상태를 묘사합니다: *El perro está recuperado* (개가 다시 건강해졌다). 'Haber recuperado' (과거분사 + 조동사)는 회복하는 완료된 행동을 묘사합니다: *El perro ha recuperado su juguete* (개가 장난감을 되찾았다).
'recuperado'는 의료 및 금융 맥락에서 같은 의미인가요?
네, 핵심 의미는 같습니다: 잃어버린 것을 되찾는 것입니다. 의학에서는 건강을 되찾고, 금융에서는 돈이나 자산을 되찾습니다.