Inklingo
← 사전

redimir

reh-dee-MEERreðiˈmiɾ

구원하다

또한: 구출하다, 만회하다
동사B2regular irformal
깊고 어두운 구덩이에서 밝고 화창한 들판으로 기어 올라가는 다른 사람을 돕는 사람의 다채로운 삽화.
gerundredimiendo
past Participleredimido
infinitiveredimir

📝 실제 사용 예시

Él quiere redimir sus errores del pasado ayudando a los demás.

B2

그는 다른 사람들을 도우면서 과거의 실수를 만회하고 싶어 합니다.

Después de años de fracasos, el equipo se redimió ganando el campeonato.

B2

수년간의 실패 끝에, 그 팀은 챔피언십에서 우승하며 자신들을 구원했습니다.

La caridad le dio una oportunidad de redimir su imagen pública.

C1

자선 활동은 그에게 대중적인 이미지를 만회할 기회를 주었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • condenar (비난하다)

자주 사용되는 연어

  • redimir una culpa – 잘못을 속죄하다
  • redimir al prójimo – 이웃을 구하다

상환하다

또한: 되사다
동사C1regular irformal
사람이 마지막 금화 주머니를 은행원에게 건네주고 은행원은 미소를 지으며 소유권을 건네주는 다채로운 삽화.
gerundredimiendo
past Participleredimido
infinitiveredimir

📝 실제 사용 예시

El gobierno decidió redimir los bonos de deuda.

C1

정부는 부채 채권을 상환하기로 결정했습니다.

Fue a la casa de empeño para redimir su reloj.

B2

그는 시계 되찾으러 전당포에 갔습니다.

Es posible redimir la hipoteca antes de tiempo.

C1

모기지를 조기에 상환하는 것이 가능합니다.

단어 연결

동의어

  • amortizar (상환하다 / 분할 상환하다)
  • cancelar (취소하다 (빚))

반의어

  • endeudarse (빚을 지다)

자주 사용되는 연어

  • redimir una hipoteca – 모기지를 상환하다
  • redimir bonos – 채권을 상환하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesredimieran
yoredimiera
túredimieras
vosotrosredimierais
nosotrosredimiéramos
él/ella/ustedredimiera

present

ellos/ellas/ustedesrediman
yoredima
túredimas
vosotrosredimáis
nosotrosredimamos
él/ella/ustedredima

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesredimieron
yoredimí
túredimiste
vosotrosredimisteis
nosotrosredimimos
él/ella/ustedredimió

imperfect

ellos/ellas/ustedesredimían
yoredimía
túredimías
vosotrosredimíais
nosotrosredimíamos
él/ella/ustedredimía

present

ellos/ellas/ustedesredimen
yoredimo
túredimes
vosotrosredimís
nosotrosredimimos
él/ella/ustedredime
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "redimir"로 번역되는 단어:

구원하다→되사다→상환하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: redimir

3개 중 1번째 문제

만약 누군가가 'redimir una culpa'를 하고 싶다면, 그들은 무엇을 하고 있는 것인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
redención(구원) — 명사
redentor(구원자) — 명사
redimible(상환 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'redimere'에서 유래했으며, 're-' (다시/뒤로)와 'emere' (사다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로 '다시 사다'라는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: redeemFrench: racheter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

일상 대화에서 'redimir'를 사용하나요?

보통은 그렇지 않습니다. 격식 있는 단어입니다. 캐주얼한 대화에서는 사람들이 'arreglar'(고치다) 또는 'pagar'(지불하다)를 선호합니다.

redimir와 salvar의 차이점은 무엇인가요?

Salvar는 위험으로부터의 일반적인 '구원'입니다. Redimir는 행동이나 지불을 통해 구원을 '되찾거나' '얻는' 것을 의미합니다.

쿠폰에 'redimir'를 사용할 수 있나요?

일부 지역에서는 그렇습니다 (redimir cupones). 하지만 상품과 쿠폰을 교환하는 데는 'canjear'가 훨씬 더 일반적입니다.