refiero
“refiero” 의미 “언급하다 (가리키다)” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
언급하다 (가리키다), 의미하다
또한: 말하고 있는 것
📝 실제 사용 예시
No te refieres al coche rojo, ¿verdad? Yo me refiero al azul.
A2빨간 차를 말하는 거 아니죠? 저는 파란 차를 말하는 거예요.
Cuando digo 'el director', me refiero al señor López.
B1'그 감독님'이라고 말할 때, 저는 로페즈 씨를 의미하는 거예요.
Si no entiendes la palabra, refiero la pregunta al profesor.
B2단어를 이해하지 못하면, 선생님께 질문을 넘기겠습니다.
이야기하다, 전하다
또한: 보고하다
📝 실제 사용 예시
Yo refiero la historia tal y como me la contaron.
B2나는 이야기를 들은 그대로 전달한다.
El periodista dijo: 'Refiero los hechos sin añadir opiniones'.
C1그 기자는 '나는 의견을 덧붙이지 않고 사실을 보도한다'고 말했다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: refiero
2개 중 1번째 문제
가장 일반적인 대화 맥락에서 'refiero'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'referre'에서 유래했으며, 이는 '다시 가져가다' 또는 '보고하다'를 의미했습니다. 이는 현대의 두 가지 의미를 모두 잘 설명해 줍니다: 이야기를 다시 가져가는 것(이야기하다)과 주의를 다시 가져가는 것(무언가를 언급하다).
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'refiero' 대신 거의 항상 'me refiero'를 듣게 되나요?
특정 대상을 '언급하다' 또는 '의미하다'라는 뜻으로 'referir'를 사용할 때, 스페인어에서는 거의 항상 재귀적으로 사용되어 'referirse'가 됩니다. 'me'는 화자가 자신의 주의를 특정 주제로 향하고 있음을(또는 자신을 특정 주제에 관련시키고 있음을) 듣는 사람에게 알려줍니다.
상대방이 무엇을 의미하는지 묻고 싶다면 어떻게 질문해야 하나요?
재귀 동사의 'tú' 형태를 사용하면 됩니다: '¿A qué te refieres?' (무엇을 언급하고 있나요?/무슨 뜻인가요?). 필수적인 'a'를 기억하세요!