reformar
“reformar” 의미 “개조하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
개조하다, 리모델링하다
또한: 새 단장하다
📝 실제 사용 예시
Queremos reformar la cocina el próximo verano.
A2우리는 다음 여름에 부엌을 개조하고 싶어요.
Han reformado el viejo teatro y ahora es un centro cultural.
B1그들은 낡은 극장을 리모델링해서 지금은 문화 센터가 되었어요.
Es más barato reformar esta casa que comprar una nueva.
B1이 집을 개조하는 것이 새 집을 사는 것보다 저렴해요.
개혁하다, 개정하다
또한: 행실을 바로잡다
📝 실제 사용 예시
El gobierno planea reformar el sistema de pensiones.
B2정부는 연금 제도를 개혁할 계획입니다.
Después de ir a prisión, decidió reformar su vida.
B2감옥에 다녀온 후, 그는 자신의 삶을 개혁하기로 결정했습니다.
Es necesario reformar los estatutos de la empresa.
C1회사의 내규를 개정할 필요가 있습니다.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: reformar
3개 중 1번째 문제
거실을 더 크게 만들기 위해 벽을 허물고 있다면, 당신은...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'reformare'에서 유래했으며, 여기서 're-'는 '다시'를, 'formare'는 '형성하다' 또는 '모양을 만들다'를 의미합니다. 본질적으로 무언가에 새로운 모양을 주는 것을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
고장난 차를 고치는 데 'reformar'를 사용할 수 있나요?
아니요, 기계나 기계적인 것에는 'arreglar' 또는 'reparar'를 사용하세요. 'Reformar'는 구조, 시스템 또는 행동에 사용됩니다.
'Reformar'는 항상 큰 것을 의미하나요?
보통 그렇습니다. 작은 수리가 아니라 구조적 변경이나 상당한 업데이트를 의미합니다.
'una reforma'와 'una renovación'의 차이점은 무엇인가요?
'Una reforma'는 보통 건설(먼지, 벽돌, 도구)을 포함하는 반면, 'renovación'은 더 광범위하며 단순히 무언가를 업데이트하는 것(구독처럼)을 의미할 수 있습니다.