Inklingo
← 사전

remar

rreh-mahrreˈmaɾ

노를 젓다

또한: 패들로 젓다
동사A2regular ar
잔잔한 푸른 물 위에 놓인 작은 나무 보트에 앉아 노를 잡고 앞으로 나아가기 위해 당기고 있는 사람.
gerundremando
past Participleremado
infinitiveremar

📝 실제 사용 예시

Nosotros remamos en el lago todos los domingos.

A2

우리는 매주 일요일 호수에서 노를 젓습니다.

Es difícil remar cuando el viento es muy fuerte.

B1

바람이 매우 강할 때는 노를 젓기 어렵습니다.

Ella remó sola hasta llegar a la otra orilla.

B1

그녀는 다른 해안에 도착할 때까지 혼자 노를 저었습니다.

단어 연결

동의어

  • boguear (노를 젓다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • remar con fuerza – 세게 노를 젓다
  • bote de remar – 보트

고군분투하다

또한: 애쓰다, 열심히 일하다
동사B2regular ar
Argentina
가파른 녹색 언덕을 오르며 매우 크고 무거운 바위를 밀고 있는 사람.
gerundremando
past Participleremado
infinitiveremar

📝 실제 사용 예시

Llevamos meses remando para sacar adelante este proyecto.

B2

이 프로젝트를 진행시키기 위해 몇 달 동안 애쓰고 있습니다.

A veces parece que estoy remando solo en esta oficina.

B2

가끔 이 사무실에서는 나 혼자 열심히 일하는 것 같아요.

단어 연결

동의어

  • luchar (싸우다/고군분투하다)
  • esforzarse (노력하다)

반의어

  • rendirse (포기하다)

자주 사용되는 연어

  • remar juntos – 목표를 향해 함께 노력하다

관용구 및 표현

  • remar contracorriente – 어려움에 맞서 싸우거나 현상 유지에 반대하는 것.
  • remar todos a una – 모두가 같은 목표를 향해 조화롭게 함께 노력하는 것.

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesremaran
yoremara
túremaras
vosotrosremarais
nosotrosremáramos
él/ella/ustedremara

present

ellos/ellas/ustedesremen
yoreme
túremes
vosotrosreméis
nosotrosrememos
él/ella/ustedreme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesremaron
yoremé
túremaste
vosotrosremasteis
nosotrosremamos
él/ella/ustedremó

imperfect

ellos/ellas/ustedesremaban
yoremaba
túremabas
vosotrosremabais
nosotrosremábamos
él/ella/ustedremaba

present

ellos/ellas/ustedesreman
yoremo
túremas
vosotrosremáis
nosotrosremamos
él/ella/ustedrema
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "remar"로 번역되는 단어:

노를 젓다→패들로 젓다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: remar

3개 중 1번째 문제

'Remar'를 하는 데 필요한 물건은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
remo(노) — 명사
remador(노 젓는 사람) — 명사
remada(한 번 젓기 또는 노 젓는 행위) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'remare'에서 유래했으며, 이는 'remus'(노)에서 파생되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: remarItalian: remare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Remar'는 불규칙 동사인가요?

아니요, 'remar'는 모든 시제에서 완전히 규칙적인 동사이며, 표준 -ar 패턴을 따릅니다.

'Remo'와 'remar'의 차이점은 무엇인가요?

'Remo'는 명사(노)이고, 'remar'는 동사(노를 젓다)입니다.

카약에 'remar'를 사용할 수 있나요?

네, 카약에는 'palear'를 선호하는 사람들도 있지만, 'remar'는 인간의 팔 힘으로 움직이는 모든 보트에 널리 이해되고 흔히 사용됩니다.