sacarme
“sacarme” 의미 “나를 꺼내다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
나를 꺼내다, 나를 제거하다
또한: 나를 구출하다
📝 실제 사용 예시
Necesito que vengas a sacarme de la oficina.
A1네가 와서 나를 사무실에서 꺼내줬으면 좋겠어.
El dentista va a sacarme la muela mañana.
A2치과 의사가 내일 내 이를 뽑아줄 거야.
내 사진을 찍다, 내게 (점수를) 받게 하다
또한: 나를 그리다
📝 실제 사용 예시
¿Podrías sacarme una foto con este monumento?
A2이 기념비와 함께 내 사진을 찍어줄 수 있나요?
Espero sacarme una buena nota en el examen final.
B1나는 기말고사에서 좋은 점수를 받기를 바란다.
나를 미치게 하다, 나를 신경 쓰이게 하다
또한: 나를 흥분하게 만들다
📝 실제 사용 예시
No dejes que el ruido te vaya a sacarme de quicio.
B2그 소음이 나를 미치게 하지 않도록 해줘 (또는 내 인내심을 잃게 하지 마).
Sus comentarios lograron sacarme de mis casillas.
B2그의 말은 내가 화를 내게 만들었다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sacarme
2개 중 1번째 문제
'Quiero sacarme un 10'라는 구문에 대해 적절하지 않은 영어 번역은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'sacar'는 '추출하다' 또는 '끌어내다'를 의미하는 라틴어 이전의 어근에서 유래했습니다. 붙어 있는 대명사 'me'는 라틴어 *me* (나)에서 직접 유래했습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'me'가 'sacar'의 끝에 붙나요?
스페인어에서 동사가 원형('to do' 형태)일 때, 목적격 대명사('me', 'te', 'lo' 등)는 동사 끝에 직접 붙어서 하나의 단어로 만들어야 합니다. 이것은 '나'가 행동의 대상임을 알려줍니다.
'me'를 동사 앞에 놓을 수도 있나요?
네, 원형 동사 앞에 다른 동사가 활용된 경우에는 가능합니다. 예를 들어, 'Necesito sacarme'(나는 나를 꺼내야 한다) 또는 'Me necesito sacar'라고 말할 수 있습니다. 둘 다 맞습니다.